Manetti

Δεν έχουμε πλέον χρόνο για χάσιμο. Χρόνος. Έστειλαν τους κρατουμένους στη Ναύπακτο.

Δάσκαλος

Το ξέρω. Σιωπή. Πες μου καλύτερα ό,τι πρέπει να ξέρω.

Manetti

Η φυλακή βρίσκεται πολύ κοντά από δω.

Δάσκαλος

Αυτό είναι ένα πρώτο σημείο.

Manetti

Το δεύτερο, είναι πως όλα είναι επιτρεπτά.

Δάσκαλος

Τι θες να πεις;

Manetti

Τους είδα στην Κωνσταντινούπολη… Είναι βάρβαροι.

Δάσκαλος

Ώστε η Βενετία βρίσκεται σε κίνδυνο.

Manetti

Στον πιο μεγάλο που υπάρχει.

Δάσκαλος

Πόσο χρόνο έχω στη διάθεσή μου;

Manetti

Ούτε στιγμή.

Δάσκαλος

Τότε πρέπει να τους χτυπήσουμε εδώ, μέσα στο λιμάνι.

Manetti

Σκοπεύεις ν’ αναμετρηθείς με τον στόλο τους;

Δάσκαλος

Δεν με νοιάζει παρά μόνον η στάθμη του νερού.

Manetti

Με είχαν προειδοποιήσει για τον αινιγματικό σου τρόπο, όμως ομολογώ πως…

Δάσκαλος

Είμαι μάλλον πολύ σαφής.

Manetti

Στη διπλωματία είμαστε πάντα έτσι!

Δάσκαλος

Δεν είμαι καλός διόλου σε τούτη την τέχνη.

Manetti

Η καρδιά σου είναι ευγενής τα μάλα.

Δάσκαλος

Είναι μόνο ζήτημα πνεύματος.

Manetti

Τούτο δω είναι που έχω ανάγκη.

Δάσκαλος

Τούτο είναι πάντοτε έτοιμο να πολεμήσει κατά της βαρβαρότητας.

Manetti

Έχεις σχέδιο;

Δάσκαλος

Πολλά.

Manetti

Πολλά;

Δάσκαλος

Δεν αναμένω παρά μόνον τα δεδομένα σου για να γίνει μόνο και μόνο ένα!

Manetti

Θα χρειαστούμε το καλύτερο.

Δάσκαλος

Θα έχεις το χειρότερο για τους εχθρούς μας.

Manetti

Θα αρκεστώ σ’ αυτό.

Δάσκαλος

Μόνο που θα πρέπει εσύ να πείσεις.

Manetti

Ποιόν θα πρέπει να πείσω;

Δάσκαλος

Την άγνοια, μόνον την άγνοια.

Manetti

Επειδή η ιδιοφυία σου είναι αδύναμη απέναντί της.

Δάσκαλος

Επειδή δεν μπορεί να εισακούσει παρά μόνον ό,τι μπορεί να κατανοήσει; Χρόνος. Το πρόβλημά σου, εάν υπάρχει…

Manetti

Μα υπάρχει, σε διαβεβαιώνω!

Δάσκαλος

Τότε θα έχει μια λύση, επειδή θα τη βρω.

Manetti

Τότε, λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

Δάσκαλος

Η αποδοχή της λύσης μου… Σιωπή.