Χαρτί Αρμενίας

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




Στο παρελθόν καίγαμε το χαρτί για να θυμόμαστε.
Είχαμε γεννηθεί μετά τη γενοκτονία
Και δεν ξέραμε τι να κάνουμε για να τιμήσουμε τους προγόνους.
Έτσι κάθε καμένο χαρτί αντιπροσώπευε μία κρατημένη λήθη.

Τώρα ξέρουμε ότι οι πρόγονοι
Μας άφησαν άλλα χαρτιά για να μην ξεχάσουμε.
Έτσι χάρη στα τελευταία φωτίζουμε χωρίς να καίμε
Την μνήμη του λαού μας.







free counters


Opus