1958 - Η σφυρηλάτηση της μνήμης

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Διαβάζουμε τις αφηγήσεις του παρελθόντος,
όχι για να κλάψουμε για την τύχη μας
αλλά για να σφυρηλατήσουμε τη μνήμη μας
μέσα στη φωτιά και στο ατσάλι.
Ήταν ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε να αντέξει
τις μάχες.
Επειδή χρειαζόμασταν τη δύναμη του δράκου
για να αντιμετωπίσουμε τη λήθη της βαρβαρότητας.