Transcription des notes d’Alexandre Carathéodory sur les traités de Paris et de Londres

N. Lygeros




Traité de Paris du 30 mars 1856
             art 10. La Convention du 13 juillet 1841 qui maintient l’
                          antique règle de l’E. O. relative à la cloture des détroits
                          du Bosphore et des Dardanelles a été révisée d’un
                          commun accord. L’acte conclu à cet effet et confor-
                          mément à ce principe entre les hautes Parties contractantes
                          est et demeure annexé au présent traité et aura même
                          force et valeur que s’il en faisait partie intégrante
             1ère annexe.    convention dite des détroits – leurs Majestés
                 ....     signataires de la convention du 13 juillet 1841…
                 voulaient constater, en commun, leur détermination unanime
                 de se conformer à l’ancienne règle de l’E. O. d’après laquelle
                 les détroits du Bosphore et des Dardanelles sont fermés aux
                 bâtiments de guerre étrangers, tant que la Porte se trouve
                 en paix, les dites Majestés d’une part, et S. M. le Sultan
                 de l’autre ont résolu de renouveler la Convention conclue
                 à Londres le 13 juillet 1841 sauf quelques modifications de
                 détail qui ne portent aucune atteinte au principe sur lequel
                 elle repose. En conséquence   :    art 1.    S. M. le Sultan, d’
                 une part, déclare qu’il a la ferme résolution de maintenir
                 l’ancienne règle de son Empire en vertu de laquelle il a été de
                 tout temps défendu aux bâtiments de guerre des puissances
                 étrangères d’entrer dans les Dardanelles et le Bosphore et
                 que tant que la Porte se trouvera en paix, S. M . n’admettra***
                 aucun bâtiment de guerre dans les dits détroits.


                                                      ***reconstitution   de           




et    L. L. M. M... s’engagent à respecter cette détermination du
Sultan  , et à se conformer au principe ci-dessus énoncé.
  art 2   (bâtiments au Service des légations, firmans qui leur
            sont délivrés
  art. 3 .  (La même exception s’applique aux bâtiments
      légers... que chacune des puissances contractantes
      est autorisée à faire stationner aux embouchures du
      Danube.
  art. 4.   (la présente convention sera annexée au traité général
             etc.          30    Mars   1856)
2e annexe (relative au nombre et à la force des bâtiments
   de guerre que les puissances entretiendront dans la
        mer noire   etc. )    Russie ,   Turquie , etc.

Traité de Londres du 13 Mars 1871

            art 1. Les articles 11, 13 et 14 du Traité de Paris du 30 Mars
             1856 ainsi que la Convention spéciale conclue entre la S. P.
             et la R.   et annexée au dit art. 14 sont abrogés
             et remplacés par l’article suivant.
            art. 2. Le principe de la clôture des détroits des Dardanelles



            et du Bosphore, tel qu’il a été établi par la convention
             séparée du 20 Mars 1856 est maintenu avec la faculté
             pour S. M. S. le Sultan d’ouvrir les dits détroits en temps
              de paix aux bâtiments de guerre des Puissances amies
              et alliées dans le cas où la S. P. le jugerait néces-
              saire pour sauvegarder l’exécution des stipulations
              du traité de Paris du 30 mars 1856
        art 3.  La Mer Noire reste ouverte etc.
        art 4.  La Commission établie (du Danube etc.)
        art 5.  Les conditions de la réunion de la Commission etc.
        art 6.  Les puissances riveraines etc.
        art 7.  Tous les ouvrages etc.
        art 8.  Les hautes Parties contractantes renouvellent et
               confirment toutes les stipulations du traité du 30
               Mars etc.
        art 9.   Le présent traité sera ratifie etc.
                                  fait à Londres le 13 Mars 1871







free counters


Opus