Le petit de la douleur

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Il a jeté les dés
ils ont ouvert les portes
ils sont partis au loin
les dés du crève-cœur
et ont frappé
une tôle oubliée
d’un temps éprouvé.

Il a pleuré le goût du sel
de la mer d’un enfant
qui vivait l'amertume
d’une patrie bleue et blanche
en jouant au jacquet
avec la vie.



* (N.d.T.) en chypriote dans le texte :
O ΜΙΤΣHΣ = le petit.







free counters


Opus