La résurrection de la blessure (14)

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




Dans les ruelles de la ville...

Les trois amis demandent des renseignements dans toutes les maisons... Seulement personne ne sait où sont Jacob et Christos.

Enfin, ils se retrouvent sur une petite place...

Eva

Et maintenant que fait-on ?

Lucia

Sincèrement, je ne sais pas...

Andréas

Il est peut-être trop tôt ?

Eva

A quoi as-tu pensé ?

Andréas

Peut-être que ce que Christos a pensé n'est pas encore arrivé...

Lucia

Et nous cherchons pour rien...

Andréas

Oui... Pourquoi ni l'un ni l'autre ne sont connus sur cette île... En outre...

Eva

Quoi en outre ?

Andréas

En outre s'ils connaissaient Christos sous un autre nom ici...

Lucia

Dans ce cas, il faut leur demander s'ils n'ont pas entendu parler d'une vieille histoire étrange...

Eva

Bonne idée... C'est sûr qu'on trouvera comme ça...

Andréas

Demandons aux vieux... Un temps. On se retrouve ici dans deux heures...

Les trois amis se séparent et vont dans différentes maisons... On les voit dans des plans séparés.

La vieille pénètre dans sa petite maison... Elle voit Jacob sur le lit, monsieur Thanos avec son baglama à côté de lui... Elle s'approche sans bruit, s'asseoit et met sa main sur le front de Jacob...

La vieille

Monsieur Thano, où est Christos ?

M. Thanos

Il est allé chercher un médecin... Silence.

La vieille

Quand est-il parti ?

M. Thanos

Il regarde par la fenêtre. Cela fait deux heures maintenant...

La vieille

Le médecin n'est pas si loin.

M. Thanos

Que veux-tu dire ?

La vieille

Christos est allé quelque part ailleurs... Un temps. Jacob n'a pas du tout parlé ?

M. Thanos

Deux, trois mots... Ensuite Christos est parti immédiatement...

La vieille

Dis-moi ce qu'il lui a dit...

M. Thanos

« Prends soin de ma mère... »

La vieille

Rien d'autre ?

M. Thanos

« J'ai de la peine... »

La vieille

Christos n'est pas allé chercher un médecin... Un temps. Il est allé le ramener en arrière...

M. Thanos

Quelle chose ?

La vieille se lève et va se prosterner devant l'icône de la Vierge... Elle allume une nouvelle bougie...

La vieille, à la Vierge.

Je n'en ai pas d'autre, Sainte Vierge... Ne me le prends pas aussi.

Mr Thanos s'approche d'elle et se prosterne aussi...

Jacob semble rendre l'âme... La vieille prend l'icône et la pose sur la poitrine de Jacob.


Dans le désert de Limnos...

Un homme lutte dans la tempête. Il marche comme un albatros condamné...

Il résiste cependant...

Christos

Je suis venu, Jacob ! Un temps. N'abandonne pas le monde... Un temps. Il ouvre son manteau. Je t'ai apporté tes ailes, Jacob ! Un temps. Plus personne ne les fera saigner... Silence. Il tombe à genoux. Jacob ! Silence.

Une ombre vient à côté de lui...

Jacob

Il ne fallait pas venir là... Christos étreint l'ombre. Je dois partir...

Christos

Non ! Un temps. Je te l'interdis ! Un temps. Tu n'as pas le droit de mourir...

Jacob

Personne ne l'a, pourtant à la fin nous le prenons tous... Un temps. Quand la vie est si misérable, personne ne peut forcer quelqu'un à vivre... Un temps. C'est ce que je veux dire avec ma mort...

Christos

Je sais... Mais qui d'autre le comprendra ?

Jacob

Je n'ai jamais parlé aux autres... Tu es le seul qui a entendu ma douleur... Je suis mort dans le bruit du monde tandis que maintenant je vivrai dans son silence...

Christos

Tu fais partie de l'humanité, Jacob ! Un temps. Je ne te laisserai jamais... Un temps. Si tu veux mourir alors nous mourrons tous les deux ensemble !

Jacob

Non ! Un temps. Il ne faut pas... Il y a tant d'hommes qui ont besoin de toi...

Christos

Il faut que tu m'aides à les aider...

Jacob

Christo, je ne peux plus supporter... la blessure de la vie...

Christos

Alors vis en moi et je serai ta blessure...

On entend le son d'un baglama...

L'ombre se coule dans la lumière de la tour.

Dans la petite maison...

M. Thanos

Regarde, regarde !

Il pose son baglama. Jacob prend l'icône, l'embrasse et se relève.

La vieille

Il l'a ramené en arrière...

Elle serre Jacob dans ses bras.







free counters


Opus