Ολιστικό όραμα

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Μαίρη Τζιβελέκη




- Πώς εξηγείται η πολυπλοκότητα;
- Με απλούς όρους.
- Αυτό είναι πάντα δυνατόν;
- Όχι, βέβαια.
- Πρέπει λοιπόν να προσπαθούμε;
- Ναι, βεβαίως.
- Ακόμα κι αν είναι κάποιες φορές αδύνατον;
- Κυρίως αν είναι αδύνατον.
- Δεν καταλαβαίνω το συλλογισμό σας δάσκαλε.
- Οφείλω να σου εξηγήσω;
- Ναι, σας παρακαλώ
- Ακόμα κι αν είναι αδύνατον;
- Εσείς θα βρείτε σίγουρα κάποιον τρόπο, δεν είναι έτσι;
- Μα έτσι με ωθείς να επιχειρήσω το αδύνατον.
- Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
- Λοιπόν κατάλαβες, προς το παρόν…
- Ναι, δάσκαλε.
- Η απλότητα είναι κι αυτή επίσης πολύπλοκη.
- Επειδή δεν είναι απλοϊκή;
- Επειδή είναι η σύνθεση…
- Της ανάλυσης;
- Της κατανόησης.
- Όμως όλοι οφείλουν να κάνουν μια προσπάθεια…
- Γιατί όλα είναι ένα
- Όπως το ένα είναι όλα.
- Όλο το σύμπαν μέσα σ’ ένα μόνο άτομο.
- Αυτό είναι το ολιστικό όραμα;
- Είσαι σε καλό δρόμο.
- Υπάρχει και κακός;
- Όχι, βέβαια.
- Γιατί όμως;
- Τα παρακλάδια είναι διαφορετικά, αλλά είναι κομμάτια του ίδιου σύμπαντος.







free counters


Opus