La petite enclavée

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras




A Rizokarpasso
quand je lui ai demandé ce qu'elle voulait, elle a répondu simplement
« Je veux seulement mourir avant qu'on ne m'oublie ».
Mais je n'ai pas compris et les yeux pleins de larmes elle dit :
« Je ne veux pas qu'on m'oublie vivante ».
« Mais toi, ma chérie, tu as résisté à tant de choses ».
« Toutes les tortures du monde ne sont rien tant que les tiens se souviennent de toi ».
Elle n'a pas pleuré
elle n'a rien ajouté
sauf son silence.







free counters


Opus