10634 - Écorce d’eucalyptus

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.- M. Bras

Dans la grande salle du château.

Calliope: Tu n’as pas encore allumé la cheminée?
Euterpe: Il faudrait?
Calliope: Bien sûr. Il viendra aujourd’hui.
Euterpe: Je ne le savais pas. J’apporte du bois ?
Calliope: C’est fait depuis hier. Mais regarde d’abord ce que j’ai trouvé.
Euterpe: Qu’est-ce que c’est?
Calliope: Une écorce d’Eucalyptus …
Euterpe: Et que vas-tu en faire?
Calliope: La lui donner. Pour écrire …
Euterpe: Pour écrire quoi?
Calliope: Tout ce qu’il veut. Pourvu que ce soit un poème.
Euterpe: Et pourquoi un poème?
Calliope: Pour exprimer l’essentiel.
Euterpe: Et s’il ne veut pas?
Calliope: Il voudra.
Euterpe: Il veut toujours.
Calliope: Cela te plaît?

Euterpe prend le morceau d’écorce dans ses mains.

Euterpe: Cela rappelle un vieux livre.
Calliope: C’est ce que je pensais aussi quand je l’ai trouvé..
Euterpe: Où l’as-tu trouvé?
Calliope: Sur notre petite île.
Euterpe: Je suis sûre qu’il aimera écrire à ce sujet. Tu as apporté de l’encre ? Je vais chercher du bois …
Calliope: Non attends.
Euterpe: Que veux-tu?
Calliope: J’ai oublié de te dire quelque chose.
Euterpe: Dis-moi.
Calliope: Tu te souviens des pins?
Euterpe: Lesquels? Du château ou de l’île?
Calliope: De l’île.
Euterpe: Oui, bien sûr. Je les regarde chaque fois que nous allons faire une promenade.
Calliope: Moi aussi.
Euterpe: Et alors?
Calliope: Tu fais attention aux pommes de pin.
Euterpe: Il y en a trop.
Calliope: Je n’en ai jamais vu autant.
Euterpe: Que veux-tu dire?
Calliope: C’est comme s’ils se préparaient.
Euterpe: A quoi?
Calliope: A un nouveau combat.
Euterpe: Je ne te comprends pas.
Calliope: Ni moi, je ne sais pas bien ce que je dis. Juste une sensation.
Euterpe: Quand tu les as vus?
Calliope: Oui, à côté de la chapelle.
Euterpe: J’en ai vu aussi beaucoup ici, près de Sainte-Sophie.
Calliope: On nous dit quelque chose et nous n’entendons pas.
Euterpe: Lui verra et comprendra.
Calliope: Il entend aussi le silence.
Euterpe: Ne t’inquiète pas … Un temps. Nous allons réussir.

On entend du bruit.