1959 - Μικρή μουσική νύχτας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ακούγαμε τη μνήμη μας
όπως οι άλλοι ακούν τη μουσική.
Επειδή τα στρατόπεδα της φρίκης ήταν τώρα βουβά
και μόνο η μνήμη μας μπορούσε να ακούσει
τις κραυγές του λαού μας.
Έτσι, μερικές φορές δακρύζουμε
στα περάσματα όπου οι νότες
αγγίζουν την ψυχή μας
λες και μόνο η μουσική μπορεί να κάνει.