3418 - Le bruit des vivants

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Les vivants font tant de bruit

pour prouver leur existence

que nous n’entendons plus le silence des morts.

Alors que ce sont eux qui ont écrit notre avenir

eux qui se sont sacrifiés pour nous,

eux qui sont morts pour que nous vivions.

Quand les misérables ont soulevé le poids

de l’ombre et de l’occupation

les miséreux les ont accusés déjà.

La société les a oubliés

seulement les hommes qui entendent le silence

existent encore même s’ils sont rares.