4228 - Індиго погляд

Н. Лігерос
Переклад Г. Маслюк

Хоча я не знав, чого саме ти хотіла,
намагався протистояти
погляду хамелеона,
щоб зрозуміти, нарешті,
яким є колір невидимого.
Тільки тоді побачив у дзеркалі
наскільки глибоким є чоло
однієї дивної думки,
що існувала тільки в людяності.
Так, твій індиго погляд
дав стигму невідомого,
і я зміг заплакати
вдруге.