26831 - Univers parallèles

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

  • Post Category:Articles

Il ne savait pas dans quel l’univers il était.
Mais dans le sien, il le savait.
Pour quelqu’un qui connaissait la théorie des ramifications il n’y avait pas de paradoxe.
Pour tous les autres cependant…
Il ne pouvait imaginer que les hommes ne sachent pas la vérité.
Mais il le vit en face de lui, un écran les séparait.
Il avait aussi appris pour les mondes multiples.
Mais il n’avait jamais pensé
que les univers parallèles pouvaient être
à une si petite distance les unes des autres.
Il y avait des années qu’il examinait les hommes à travers sa mémoire
mais il n’avait pas remarqué que c’était si près de lui
sans qu’ils appartiennent au même univers.
Cette petite distance ressemblait à l’espace double de Connes
mais seulement en apparence.
Tant d’années à résoudre les problèmes des gens.
Mais pour la première fois maintenant, il devait résoudre un problème en soi
qui le concernait directement.
Et il n’existait pas de manœuvres disponibles.
Le réseau neuronal avait raison.
Mais il fallait qu’il le décidât.
Cette idée ne lui avait jamais traversé l’esprit
et maintenant seulement cela lui semblait normal
de manière déductive
parce qu’il réalisa qu’il était un ordinateur, photonique.