N. LYGEROS PhD

Camus

814 - Όταν το παρελθόν εξηγεί το μέλλον

  • Post Category:Articles

Όταν ο Albert Camus έγραφε το άρθρο του με τίτλο “Το ελληνικό παιδί” το 1955, ήταν για να υπερασπιστεί τον αγώνα του νέου Κύπριου φοιτητή Μιχάλη Καραολή ...

9824 - Голос Камю

  • Post Category:Articles

Когда мы вновь слышим после стольких лет, после стольких репетиций голос Камю мы, наконец, понимаем почему эти жертвы были так важны, ибо учитель ...

20200 - Ο ποιητής υπήρξε

Ο ποιητής υπήρξε κι είναι αυτός που έριξε και την βόμβα πάνω στην άμαξα την ώρα της απόπειρας έτσι μπορείς ν’ αντιληφθείς κι εσύ επιτέλους πόσο ...

18549 - Οι φιλόσοφοι πολεμιστές

- Μην νομίζεις ότι ο Ludwig Wittgenstein αποτελεί εξαίρεση. - Τι θες να πεις; - Δεν ήταν ο μόνος πολεμιστής. - Υπήρχαν και άλλοι; - Ναι και σε άλλες ...

8315 - Диалог после смерти

  • Post Category:Articles

  Дора Почему вы попросили помилования? Великая Княгиня Я христианка. Он не был моим врагом. Дора Как вы смеете? Вы превратили нас в убийц! ...

17990 - Όταν διαβάζεις τις επιστολές

Όταν διαβάζεις τις επιστολές που έγραψε ο Camus μη ξεγελάς τον εαυτό σου και δες την προετοιμασία όπου εξηγεί ο ίδιος ότι μιλά για τους ελεύθερους ...

9824 - Camus’s voice

After so many years after so many rehearsals when we hear Camus’s voice again we finally understand why these sacrifices were so important for, ...

6499 - Camus, the atopic one

He wasn’t atypical because he was aware of the nature of the communist party and its capacity to tell lies. He wasn’t utopian because he bore the ...

17803 - Αν θέλετε να δείτε

Αν θέλετε να δείτε και την ουσία στο έργο του Φιοδόρ κι όχι μόνο και μόνο την απλή ανάγνωση μπορεί να σας βοηθήσει το έργο του Albert που έχει ανεβάσει ...

17800 - Αν ο Camus είναι ατοπικός

Αν ο Camus είναι ατοπικός δεν είναι μόνο λόγω κοινωνίας που δεν τον ήθελε πουθενά όσο δεν είχε το βραβείο Νόμπελ γιατί θεωρούσε ότι ήταν εκτός όπου ...

17795 - Αν ο ξένος του Camus

Αν ο ξένος του Camus μεταφράζεται τόσο πολύ δεν είναι γιατί όλοι έχουν αναγνωρίσει το βάθος του αλλά απλώς γιατί η γραφή χρησιμοποιεί εύκολες δομές ...

17780 - Για να πλησιάσεις την αμισεία

Για να πλησιάσεις την αμισεία μπορείς ν’ ακολουθήσεις το παράδειγμα του Camus αν δεν μπορείς να καταλάβεις άμεσα το φωτεινό μονοπάτι γιατί αυτό εξηγεί ...

17772 - Τα χέρια μας δεν είναι λερωμένα

Τα χέρια μας δεν είναι λερωμένα έγγραφες σ’ ένα κείμενό σου και μ’ αυτόν τον τρόπο εξηγεί όχι μόνο τη χειραψία αλλά και την αγκαλιά που είναι μοίρασμα ...

15687 - Δώρο για την Ανθρωπότητα

  • Post Category:Articles

Η επανάσταση, όπως θα δείτε και στο έργο του Camus ‘Ο επαναστατημένος άνθρωπος’ είναι η εξής: η νοημοσύνη σέβεται, όχι τις αρχές, σέβεται τις αξίες. Γι' ...

15016 - Αφού διάβασες

Αφού διάβασες τον Επαναστατημένο Άνθρωπο μπορείς να καταλάβεις ότι είναι ένα ενδιάμεσο μεταξύ του άτοπου και της αγάπης γιατί αλλιώς δεν μπορείς ...

3618 - Unjust ingratitude

I don't know if you have noticed it but some notions are strange and even more so when you combine them. It may not be important but I wanted to ...

13818 - La magnificenza di Caligola

- Ma che bello il testo di Caligola. - Di Camus? - Si - Camus è affascinante. - Perché? - Perché ha interpretato la realtà. - A modo suo. ...

13818 - Η ομορφιά του Καλιγούλα

- Τι ωραίο κείμενο ο Καλιγούλας. - Του Camus; - Ναι. - Ωραίος είναι ο Camus. - Γιατί; - Γιατί ερμήνεψε μια πραγματικότητα. - Με τον δικό του τρόπο. ...

13807 - Το άτοπο του Camus

Το άτοπο του Camus δεν έχει να κάνει με το παράλογο είναι η αρχή ενός στοχασμού σε τρία επίπεδα που συνεχίζει με την επανάσταση και καταλήγει ...

Camus et l’absurde

  • Post Category:Talks / Videos

Camus et l'absurde, Jeudi 7 Novembre 2013 - Mairie du 1er Arr Salle du conseil. 18h30 - -

13809 - Το μάθημα του Καλιγούλα

Το μάθημα του Καλιγούλα εξηγεί ότι το ψέμα της κοινωνίας είναι αυτό που επιτρέπει τη συνύπαρξη δίχως ζωή γιατί όταν έρχεται αυτή και ζητά την πραγματικότητα ...

13808 - Ο Camus του άτοπου

Ο Camus του άτοπου είναι ελεύθερος γιατί αναζητάει το εξωπραγματικό αφού μόνο αυτό μπορεί να παράγει την πραγματικότητα αλλιώς δεν υπάρχει πια ...

13784 - Η ανθρωπιά του Camus

Η ανθρωπιά του Camus είναι ένας φάρος μέσα στη νύχτα ακόμα και την πιο σκληρή που επιτρέπει σε κάθε άνθρωπο να ακολουθήσει το σωστό δρόμο όταν ...

Festival Albert CAMUS

  • Post Category:Talks / Videos

Festival Albert CAMUS - L’Espace 44 44 rue Burdeau 69001-Lyon - Lundi 4 Novembre 2013 à 19h - -

Διάλεξη: Από το θεατρικό έργο στη σκηνοθεσία: Το παράδειγμα του Albert Camus

  • Post Category:Talks / Videos

Διάλεξη του Νίκου Λυγερού με θέμα: Από το θεατρικό έργο στη σκηνοθεσία: Το παράδειγμα του Albert Camus. Αίθουσα Λήδας Τασοπούλου, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου - Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Οδός Βασιλέως Γεωργίου και Ηρακλέους (διδακτήρια) Ναύπλιο. Δευτέρα 13/05/2013, ώρα: 12.00. - -

12149 - Dans la nuit

Dans la nuit nous avons enregistré Le Malentendu pour qu’on entende les mots du philosophe par le biais de son oeuvre afin que les hommes eux-mêmes ...

12149 - Μέσα στη νύχτα

Μέσα στη νύχτα ηχογραφούσαμε την Παρεξήγηση για να ακούσουν τα λόγια του φιλόσοφου μέσω του έργου του για να μην ξεχάσουν οι ίδιοι οι άνθρωποι ...

11877 - Cent ans après

« Cent ans après que serai mort La terre me demanderait Si je t’ai enfin oubliée Que je répondrais pas encore ! » Seulement quelle femme peut véritablement ...

11876 - En dessous de l’honneur

« - Je suis au-dessus de toutes choses, ne désirant plus rien. - Personne n’est au-dessus de l’honneur - Qu’est-ce que l’honneur, fils ? ...

11729 - Η θέληση της Ντόρας

Η θέληση της Ντόρας υπερέβαινε κατά πολύ αυτό που θα μπορούσε να είναι υποφερτό από μια γυναίκα που ήξερε την αγάπη γιατί ήξερε ότι το καλοκαίρι ...

11731 - La pensée des Justes

La pensée des Justes n’était pas seulement une simple idéologie mais un véritable sacrifice par la conscience de la nécessité d’agir pour changer ...

11730 - La foi de Yanek

La foi de Yanek ne pouvait se résumer à une simple croyance car il avait fallu transcender son existence pour réaliser la nécessité de la création ...

11729 - La volonté de Dora

La volonté de Dora allait bien au-delà de ce qui était supportable par une femme qui connaissait l'amour car elle savait que l'été n'existait pas ...

11727 - La souffrance de Stepan

La souffrance de Stepan pouvait se mesurer aisément sur son propre corps en comptant les traces des coups de fouet reçus il y a trois ans quant à ...

11726 - La puissance de Boria

La puissance de Boria ne s’exprime nullement à travers la violence mais la compassion envers ceux qui souffrent dans une épreuve inhumaine car c’est ...

11726 - Η δύναμη του Boria

Η δύναμη του Boria με κανένα τρόπο δεν εκφράζεται μέσω της βίας αλλά της συμπόνιας σε αυτούς που υποφέρουν μέσα σε μια απάνθρωπη δοκιμασία γιατί ...

11725 - Le jeune Alexis

Le jeune Alexis avec sa voix frêle et sa sincérité n’avait pu résister à l’échec de l’attentat et il avait commencé à avoir des doutes sur sa propre ...

11724 - En retrouvant les Justes

En retrouvant les Justes dans le texte original nous avons retrouvé Camus et sa pensée humaniste car au-delà de l’absurde il a réussi à montrer la ...

11724 - Ξαναβρίσκοντας τους Δίκαιους

Ξαναβρίσκοντας τους Δίκαιους στο αρχικό κείμενο βρήκαμε ξανά τον Camus και την ουμανιστική σκέψη του επειδή πέρα από το παράλογο κατάφερε να δείξει ...

11660 - Du lait et des dattes

Du lait et des dattes, il ne fallait rien de plus pour imaginer la scène d’Albert Camus et réaliser que cent ans après il continuait à nous toucher ...

11552 - Το αίνιγμα του Camus

Το αίνιγμα του Camus δεν είναι το παράλογο ούτε το άτοπο αλλά το αδιανόητο που παράγει την ουτοπία για να καταλάβει το λόγο της αυτοκτονίας όπου ...

Διάλεξη: Οι Δίκαιοι του Camus

  • Post Category:Talks / Videos

Διάλεξη του Νίκου Λυγερού με θέμα: Οι Δίκαιοι του Camus. Takadum, Αγίου Μηνά 1, Θεσσαλονίκη. Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013, ώρα: 19.00. - -

11006 - Όταν ακούς τη φωνή του

Όταν ακούς τη φωνή του μπορείς να καταλάβεις τη δύναμη του έργου του διότι έχει τη ηρεμία του μαχητή του ήλιου που γνώρισε μόνο τη φτώχεια κι αναγκάστηκε ...

11005 - Την ημέρα με την λάσπη

Την ημέρα με την λάσπη δεν πρόλαβες να πεις τίποτα γιατί ο δάσκαλος ήθελε να σου δείξει το μονοπάτι του χρόνου που συνδέεται με την ανθρώπινη πρόβα ...

10712 - Το βάρος του κεφαλιού

- Πρόσεξε το κεφάλι μου. - Γιατί; - Αν δεν το κρατήσεις θα πέσει. - Το πιστεύεις; - Θέλεις να σου δείξω; - Όχι, προς θεού. - Τότε, πρόσεχε το. ...

10618 - L’Algérie chrétienne

L'Algérie chrétienne n'était pas seulement la Vierge Noire ou Camus mais aussi les disparus que personne ne veut voir de peur de réaliser les atrocités ...

10575 - Ο ενθουσιασμός του Βόινοφ

Μετά από την Ελβετία, ο ενθουσιασμός του Βόινοφ ήταν στα ύψη τους διότι περίμενε να εκδικηθεί με τους συντρόφους του τη φωτιά και το μαστίγιο της ...

10574 - Ο πόνος του Στεπάν

Ο πόνος του Στεπάν δεν ήταν ορατός για τους τυφλούς και πίστευαν όλοι πως ήταν απόμακρος και πολύ σκληρός δίχως να ξέρουν τον αληθινό λόγο διότι ...

10573 - Οι πρώτες σκηνές

Οι πρώτες σκηνές για τους Δίκαιους απαιτούσαν κόπο για να γίνει κατανοητή η θυσία των ανθρώπων που θα γνώριζαν μόνο και μόνο τον χειμώνα για να ...

10511 - Το παλιό σαμοβάρι

Το παλιό σαμοβάρι περίμενε σιωπηλά να βρεθεί στη Ρωσία από τους Δίκαιους για να πιουν μαζί τις ρώσικες νύχτες μετά τις λευκές και τον Ηλίθιο μέσα ...

10390 - For our Just men

It is for our Just men that we are writing again because we all feel the need for the example so that the Greek people will stand up in order ...

10390 - Για τους Δίκαιούς μας

Για του Δίκαιούς μας γράφουμε και πάλι διότι νιώθουμε όλοι την ανάγκη του παραδείγματος για να σηκωθεί ο ελληνικός λαός για ν' αντισταθεί ενάντια ...

10355 - Παράδειγμα ανθρωπιάς

Παράδειγμα ανθρωπιάς ο νεκρός ποιητής που εκτέλεσε τον δήμιο του λαού δίχως να υπολογίσει το κόστος του θανάτου γιατί περίμεναν πολλές άμαξες μέσα ...

10354 - Σπασμένα γόνατα

Σπασμένα γόνατα χέρια σκληρά σαν το ατσάλι για να δέσει το κράμα μας, περιμένεις την κατάλληλη αθάνατη στιγμή όπου το φιλί ενός θανάτου θα έδινε, ...

10353 - Πέρα των αντοχών

Πέρα των αντοχών όταν έσπασε ο λαιμός κι είδες το κεφάλι να σκύβει ήταν μόνο για να δείξει ο Ιβάν πόσο αγαπά με τρυφερότητα τη γυναίκα που ...

10352 - Μετά τη σιωπή

Μετά τη σιωπή όταν σταμάτησε ο χρόνος του ποιητή κανείς δεν μπόρεσε να κλάψει μαζί με το μετέωρο κορμί εκτός από εκείνη που είχε δέσει το θάνατό ...

10351 - Ανθρώπινη αλληλεπίδραση

Θυμάσαι που δεν ήσουν σίγουρη εκείνη τη νύχτα κι όπως μετά την είσοδο όταν χτύπησε η πόρτα άρχισε η παράξενη ανθρώπινη αλληλεπίδραση που αλλάζει ...

10350 - Η αλήθεια του ποιητή

Η αλήθεια του ποιητή περίμενε εκατό χρόνια για να δικαιωθεί κι όμως βλέπεις ότι έγινε χάρη στις πρόβες και στο έργο που δεν ξέχασε τη θυσία του ...

10349 - Prière d’Ivan Kaliayev

  • Post Category:Articles

Christ, Christ! Nous étions aveugles en raison du brouillard de la vie. Tu ouvris les cieux pour nous, en déchirant l'obscurité. Pourtant, le Temple ...

10331 - Προσευχή του Ivan Kalyayev

Χριστέ, Χριστέ! Ήμασταν τυφλοί λόγω ομίχλης ζωής. Άνοιξες τον ουρανό για μας, σκίζοντας το σκοτάδι. Αλλά ο Ναός ανήκει πάλι στους Φαρισαίους. Μεσσίας ...

10277 - Μετά από χρόνια

Μετά από χρόνια διαβάσαμε και πάλι εκείνες τις επιστολές που έλαβε ο Στεπάν και συνειδητοποιήσαμε ότι η πληγωμένη ανθρωπιά του δεν ήταν ένα τέχνασμα ...

10259 - Dans les scolies

Dans les scolies nous ne nous enfoncions que trop rarement et pourtant grâce à elles les aveugles pouvaient suivre le Sentier lumineux dans la plus ...

10258 - Dans la profondeur

Grâce au trio nocturne nous nous enfoncions dans la profondeur des sentiments humains lorsqu’ils sont au bord de l’existence terrestre pour transcender ...

10257 - Autour de l’échiquier

Autour de l’échiquier nous étudions les coups de la partie russe pour comprendre la symbolique de la gestuelle et saisir en profondeur le sens caché ...

10256 - Les voix du lac

Les voix des deux amis résonnaient encore au bord du lac comme si le siècle qui s’était écoulé n’avait rien effacé de leur verve car après tout ...

10255 - En relisant au bord du lac

En relisant le dialogue au bord du lac il était impossible de ne pas avoir froid alors que le soleil nous gorgeait de lumière pour nous faire goûter ...

10170 - Γαλλική πρόβα

Με τη γαλλική πρόβα πήγαμε στην Ελβετία κοντά στη λίμνη λίγο πριν την αναχώρηση όταν δυο φίλοι έγραφαν το μέλλον μετά την επιστολή κι έτσι κατάλαβες ...

9830 - Le refus de l’injustice

Le refus de l'injustice dans la pensée camusienne représente un fondement et celui qui n'en tient pas compte est condamné à commettre des erreurs ...

9828 - La tendresse de Camus

La tendresse de Camus aussi étrange que cela paraisse reste visible dans sa voix car même s'il n'est plus là avec ses lectures intimes il demeure ...

9827 - Άκου προσεχτικά

Άκου προσεχτικά ακόμα και τις λέξεις του γάλλου δασκάλου που έδωσε τη ζωή του για να δώσει το παράδειγμα σε όλους όσους ξέρουν από ανθρώπινο θέατρο ...

9825 - Οι μικρές μαθήτριες

Οι μικρές μαθήτριες παρέμειναν σιωπηλές όταν ο Δάσκαλος τους μίλησε για τους Δίκαιους δεν είχαν ακούσει ποτέ αυτήν την έκφραση για ανθρώπους και ...

9824 - Η φωνή του Camus

Όταν ακούμε και πάλι μετά από τόσα χρόνια μετά από τόσες πρόβες τη φωνή του Camus καταλαβαίνουμε επιτέλους γιατί αυτές οι θυσίες ήταν τόσο σημαντικές ...

1192 - Περί λογοτεχνικού εγκιβωτισμού

  • Post Category:Articles

Με τη σκηνοθεσία των Δικαίων τού Albert Camus, δοκιμάσαμε την τεχνική τού λογοτεχνικού εγκιβωτισμού. Δεν αφορά στην αναπλήρωση ενός θεατρικού έργου, μα ...

8532 - Lettre à un ami turc

  • Post Category:Articles

Si je t'écris, c'est pour te dire, mon ami, que je sais que tu n'es pas personnellement responsable d'acte de génocide. Tel n'est pas mon propos. Il ne ...

8531 - Le combat continue

  • Post Category:Articles

Le combat continue ! Tel aurait été le mot d'ordre d'un homme comme Albert Camus, s'il avait pu être témoin du débat en France de la proposition de loi ...

8531 - Ο αγώνας συνεχίζεται

  • Post Category:Articles

Ο αγώνας συνεχίζεται! Ιδού ποιο θα ήταν το σύνθημα ενός ανθρώπου όπως ο Albert Camus, εάν μπορούσε να είναι μάρτυρας της διαμάχης στη Γαλλία για το σχέδιο ...

8650 - Γιατί ο Στεπάν είναι τόσο σκληρός;

  • Post Category:Articles

- Γιατί ο Στεπάν είναι τόσο σκληρός; - Ένιωσε το μαστίγιο της εξουσίας πάνω στο δέρμα του. - Και οι άλλοι; - Οι άλλοι δεν είδαν την αυτοκτονία. - Έχεις ...

8640 - Η ηχογράφηση του Camus

Αν δεν άκουσες ποτέ την ηχογράφηση του Camus να διαβάζει το έργο του τότε δεν μπορείς να φανταστείς την εντύπωση που σου κάνει. Κάθε λέξη του έχει το ύφος ...

8625 - La Turquie et le Malentendu

  • Post Category:Articles

Puisque certains ont du mal à réaliser ce qui se passe en ce moment au sujet de la pénalisation de la négation des génocides reconnus par la France, nous ...

8625 - Η Τουρκία και η Παρεξήγηση

  • Post Category:Articles

Εφόσον κάποιοι έχουν δυσκολία να αντιληφθούν αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή για την ποινικοποίηση της άρνησης των αναγνωρισμένων από τη Γαλλία γενοκτονιών, ...

8315 - Διάλογος μετά θανάτου

Dora Γιατί ζητήσατε τη χάρη; Μεγάλη Δούκισσα Είμαι χριστιανή. Δεν ήταν εχθρός μου. Dora  Πώς τολμάτε; Εσείς μας καταντήσατε φονιάδες ...

6500 - The sun of Camus

The sun of Camus was not only in the French Algeria, it crossed the Mediterranean in order to bathe in its color all the men of necessity through the black ...

6500 - Le soleil de Camus

Le soleil de Camus n’était pas seulement dans l’Algérie française, il a traversé la Méditerranée pour baigner de sa couleur tous les hommes de la nécessité ...

6851 - Το πνεύμα του Camus

Κοιτώντας το Τipazaαναγκαστικά σκέφτεσαι το πνεύμα του Camusως εάν εξακολουθείεις πείσμα του χρόνουνα αιωρείται μέσα στο γαλάζιοστο χείλος του ωχρού ορίζονταπρος ...

6617 - La caste du bonheur 

  • Post Category:Articles

Dans la société de consommation la plus extrême, le but ultime contrairement à ce que l’on pense souvent, ce n’est pas la recherce de la paix. En réalité, ...

6581 - L’apologie de Caligula

« Caligula ! Toi aussi, toi aussi, tu es coupable. Alors, n'est-ce pas, un peu plus, un peu moins ! Mais qui oserait me condamner dans ce monde sans juge, ...

6580 - La reconnaissance de Chéréa

« Reconnaissons au moins que cet homme exerce une indéniable influence. Il force à penser. Il force tout le monde à penser. L'insécurité, voilà ce qui ...

6579 - La fantaisie de Caligula

« Si tu savais compter, tu saurais que la moindre guerre entreprise par un tyran raisonnable vous coûterait mille fois plus cher que les caprices de ...

6578 - La compensation de Caligula

« Mais un tyran est un homme qui sacrifie des peuples à ses idées ou à son ambition. Moi, je n'ai pas d’idées et je n'ai plus rien à briguer en fait ...

6577 - La vie dans la peur

« Tout disparaît devant la peur. La peur, hein, Caesonia, ce beau sentiment, sans alliage, pur et désintéressé, un des rares qui tire sa noblesse ...

6576 - La critique d’Hélicon

« – Mais enfin, que lui avons-nous fait ? –  Rien, justement. C'est inouï d’être insignifiant à ce point. Cela finit par devenir insupportable. Mettez-vous ...

6575 - La conscience de Chéréa

« Sans doute, ce n'est pas la première fois que, chez nous, un homme dispose d'un pouvoir sans limite mais c'est la première fois qu'il s'en sert sans ...

6574 - Troisième dialogue absurde

« – Tu feras tout ce que je te dirai. – Tout, Caligula, mais arrête. – Tu seras cruelle. – Cruelle. – Froide et implacable. – Implacable. – Tu souffriras ...

6574 - Τρίτος παράλογος διάλογος

« - Θα κάνεις κάθε τι που σου θα πω. - Τα πάντα, Καλιγούλα, στάσου όμως. - Θα είσαι βάναυση. - Βάναυση. - Κρύα κι αδυσώπητη. - Αδυσώπητη. - Θα υποφέρεις ...

6573 - La vision de Caligula

« Je veux mêler le ciel à la mer, confondre laideur et beauté, faire jaillir le rire de la souffrance. » En accédant à la liberté, Caligula tente via ...

6573 - Το όραμα  του Καλιγούλα

«Θέλω να αναμίξω τον ουρανό με τη θάλασσα, να μπερδέψω ασχήμια κι ομορφιά, να κάνω να ξεχυθεί το γέλιο του πόνου.» Με πρόσβαση στην ελευθερία, ...

6572 - L’action de Caligula

« Et que me fait une main ferme, de quoi me sert ce pouvoir si étonnant si je ne puis changer l'ordre des choses, si je ne puis faire que le soleil ...

6572 - H δράση  του Καλιγούλα

Και τι μου κάνει ένα στιβαρό χέρι τι τόσο εκπληκτικό μου προσφέρει η εξουσία αυτή αν δεν μπορώ ν’ αλλάξω την τάξη πραγμάτων, εάν δεν μπορώ να κάνω τον ...

6571 - Le désespoir de Caligula

«  Oh ! Caesonia, je savais qu'on pouvait être désespéré,  mais j'ignorais ce que ce mot voulait dire. Je croyais comme tout le monde que c'était une ...

6571 - H απόγνωση του Καλιγούλα

«Ω! Caesonia, ήξερα πως μπορούσαμε νά ’μαστε απελπισμένοι, μα αγνοούσα τι σήμαινε η λέξη αυτή. Πίστευα όπως όλος ο κόσμος πως ήταν μια ασθένεια της ψυχής. ...

6570 - La vérité de Caligula

«  Ce monde est sans importance et qui le reconnaît conquiert sa liberté. Et justement, je vous hais parce que vous n’êtes pas libres. Dans tout l'Empire ...

6570 - H αλήθεια του Καλιγούλα

«Ο κόσμος τούτος είναι άνευ ενδιαφέροντος κι όποιος το αναγνωρίζει κατακτά την ελευθερία του. Και για την ακρίβεια, σας μισώ που δεν είστε ελεύθεροι. ...

6569 - Le pouvoir de Caligula

« Je viens de comprendre enfin l'utilité du pouvoir. Il donne ses chances à l'impossible. Aujourd'hui, et pour tout le temps qui va venir la liberté ...

6569 -  H εξουσία του Καλιγούλα

«Μόλις τώρα κατάλαβα επιτέλους τη χρησιμότητα της εξουσίας. Παρέχει τις ευκαιρίες της στο αδύνατο. Σήμερα, και για ολόκληρο τον χρόνο που επίκειται η ...

6568 - La manière de Caligula

« Gouverner, c’est voler, tout le monde sait ça. Mais il y a la manière. Pour moi, je volerai franchement. Ça vous changera des gagne-petit. » Aucune honte, ...

6568 -  Ο τρόπος του Καλιγούλα

«Να κυβερνάς, είναι να κλέβεις, Όλος ο κόσμος το ξέρει. Όμως υπάρχει ο τρόπος. Όσο για μένα, εγώ θα κλέβω ειλικρινά. Θα σας αλλάξει από τους μίζερους» ...

6567 - Second dialogue absurde

« – J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui soit dément peut-être, mais qui ne soit pas de ce monde. – ...

6567 - Δεύτερος παράλογος διάλογος

« - Το λοιπόν έχω ανάγκη το φεγγάρι, ή την ευτυχία, ή την αθανασία, κάτι που νά ’ναι ίσως παρανοϊκό, μα που να μην είναι απ’ αυτόν τον κόσμο. - Είν’ ένας ...

6566 - First absurd dialogue

“- You think I am insane. - You well know that I never think. I am way too intelligent for that. - Yes. At last! But I am not insane and I have never been ...

6566 - Premier dialogue absurde

« – Tu penses que je suis fou. – Tu sais bien que je ne pense jamais. Je suis bien trop intelligent pour ça. – Oui. Enfin ! Mais je ne suis pas fou et ...

6566 - Πρώτος παράλογος διάλογος

«- Νομίζεις πως είμαι τρελός. - Ξέρεις καλά πως ποτέ δε σκέφτομαι. Είμαι πάρα πολύ έξυπνος γι’ αυτό. - Ναι.  Εν κατακλείδι!  Μα δεν είμαι τρελός κι ούτε ...

6499 - Camus, l’atopique

Il n’était pas atypique car il connaissait la nature du parti communiste et sa capacité à mentir. Il n’était pas utopique car il avait sur lui la ...

6303 - La résistance de Prométhée

  • Post Category:Articles

« Le héros enchaîné maintient dans la foudre et le tonnerre divin sa foi tranquille en l’homme. C'est ainsi qu'il est plus dur que son rocher et plus patient ...

6303 - Η αντίσταση του Προμηθέα

«Ο ήρωας κρατάει αλυσοδεμένος μέσα στην αστραπή και τον θείο κεραυνό, ήσυχη την πίστη του στον άνθρωπο. Έτσι είναι πιο σκληρός από τον βράχο του και ...

6479 - Favorite game

“We placed a pit over three others in a tripod fashion. And, in a given distance, we tried to knock down this construction by throwing another pit. ...

6479 - Jeu favori

« On plaçait un noyau sur trois autres en trépied. Et, à une distance donnée, on essayait d’abattre cette construction en lançant un autre noyau. Celui ...

6475 - The confession of Camus

“There are beings who justify the world, who help out living by their sole presence - Yes, and they die”. There was a silence as if too many words ...

6475 - L’aveu de Camus

« Il y a des êtres qui justifient le monde, qui aident à vivre par leur seule présence - Oui, et ils meurent ». Il y eut un silence comme si trop de ...

6475 - Η ομολογία του Camus

"Υπάρχουν όντα που δικαιολογούν τον κόσμο που βοηθούν να ζούμε μόνο με την παρουσία τους. -Ναι, και πεθαίνουν". Σιωπή έγινε λες και λόγοι πολλοί είχαν ...

6292 - Les nuits de Kirilov

  • Post Category:Articles

« - Vous vous couchez au petit jour ? - Toujours. Depuis longtemps. La nuit, je réfléchis. - Toute la nuit ? - Oui, il le faut. Voyez-vous, je m’intéresse ...

6292 - Οι νύχτες του Kirilov

«- Πάτε για ύπνο τα ξημερώματα; - Πάντοτε.  Εδώ και καιρό.  Τη νύχτα, στοχάζομαι. - Όλη τη νύχτα; - Ναι, πρέπει.  Βλέπετε, ασχολούμαι με τις αιτίες για ...

6290 - L’aveu de Stépan

  • Post Category:Articles

« Il va exiger les huit mille roubles que je lui dois. On l’accuse d’être révolutionnaire, spécialiste, de vouloir détruire Dieu, la propriété, etc. ...

6465 - Revolt, freedom and passion

Freedom, equality, brotherhood. The French motto departure or arrival? Humanistic lighthouse or utopic renunciation. The attempt of Camus, a necessary ...

6465 - Révolte, liberté et passion

Liberté, égalité, fraternité. La devise française départ ou arrivée ? Phare humaniste ou renoncement utopique. La tentative de Camus, une réinterprétation ...

6458 - «Ο μόνος Χριστός που μας άξιζε»

«Ο μόνος Χριστός που μας άξιζε» είναι απλώς τόσο απλό. Μέσα σε τούτη τη φράση υπάρχει κάτι το ηλίθιο μα διατυπωμένο διαφορετικά. Γιατί να μη μιλάει για ...

6451 - The time of a gaze

Right under the palm tree we crossed the time of a gaze in order to tell us that we were not alone inside the desert of men but that we shared ...

6449 - The palm tree in our garden

Have you read the stranger of Camus? Have you noticed the first man? Have you looked at the sun up close? When I see the palm tree in our garden I remember ...

6449 - Le palmier de notre jardin

Tu as lu l'étranger de Camus ? Tu as fait attention au premier homme ? Tu as regardé le soleil de près ? Quand je vois le palmier dans notre jardin je ...

6449 - Η φοινικιά στον κήπο μας

Διάβασες τον ξένο του Camus; Πρόσεξες τον πρώτο άνθρωπο; Κοίταξες τον ήλιο από κοντά; Όταν βλέπω τη φοινικιά στον κήπο μας θυμάμαι το λαό της ώχρας και ...

6396 - When the actress cried

When the actress cried, we found ourselves already in the fifth act. The incredible feeling hadn't yet reached her beforehand as if the other acts ...

6396 - Cuando la actriz lloró

  • Post Category:Articles

Cuando la actriz lloró, nos encontrábamos ya en el quinto acto. El increíble sentimiento no la había alcanzado previamente como si los otros actos no pudiesen ...

6396 - Quand l’actrice pleura

Quand l'actrice pleura, nous nous trouvions déjà dans le cinquième acte. Ce sentiment incroyable ne l'avait pas atteinte auparavant comme si les ...

6396 - Όταν η ηθοποιός έκλαψε

Όταν η ηθοποιός έκλαψε, βρισκόμασταν ήδη στην πέμπτη πράξη. Εκείνο το απίστευτο συναίσθημα δεν την είχε χτυπήσει πιο πριν λες και οι άλλες πράξεις δεν ...

5921 - Sur la résistance humaine

  • Post Category:Articles

Les régimes totalitaires ne misent jamais sur les hommes. Toute leur stratégie est basée sur la notion d’individu et ce de manière exclusive. Seule la ...

5921 - Περί της ανθρώπινης αντίστασης

  • Post Category:Articles

Τα ολοκληρωτικά καθεστώτα ποτέ δεν στηρίζονται στους ανθρώπους. Ολόκληρη η στρατηγική τους είναι βασισμένη στην έννοια του ατόμου και με τρόπο αποκλειστικό. ...

4380 - Reflections on a Just

  • Post Category:Articles

How do we understand a Just? Should we read the book of Albert Camus? Should we comprehend the complexity of the involvement when there is no other reason ...

4380 - Sur un juste

  • Post Category:Articles

Comment comprendre un juste? Faut-il lire le livre d'Albert Camus? Faut-il saisir la complexité de l'implication lorsqu'il n'existe aucune autre raison ...

4380 - Περί ενός δίκαιου

  • Post Category:Articles

Πώς καταλαβαίνουμε έναν δίκαιο; Πρέπει να διαβάσουμε το βιβλίο του Albert Camus; Πρέπει να κατανοήσουμε την πολυπλοκότητα της συμμετοχής όταν δεν υπάρχει ...

4179 - Les petits oiseaux du stade

Dans la cage du gardien d’antan un homme en pleine révolte contre la misère de la condition humaine contemplait les petits oiseaux du stade. Il lançait ...

4144 - L’hiver trop blanc

Je me souviens encore malgré les années passées de cet hiver trop blanc où les hommes et les femmes malgré les éclats du rouge décidèrent de lutter ensemble ...

4144 - Ο πολύ λευκός χειμώνας

Θυμάμαι ακόμα, παρά τα χρόνια που πέρασαν, αυτόν τον πολύ λευκό χειμώνα όταν άντρες και γυναίκες παρά τα θραύσματα του κόκκινου αποφάσισαν να αγωνιστούν ...

4143 - Le destin bleu

C’était trop difficile de se révolter dans ce pays gorgé de lumière, il valait mieux se sacrifier pour réaliser l’impossible sans être absurde et rester ...

4143 - Το γαλάζιο πεπρωμένο

Ήταν τόσο δύσκολο να επαναστατήσεις σ’ αυτή τη χώρα την πλημμυρισμένη από φως, άξιζε περισσότερο να θυσιαστείς για να πραγματοποιηθεί το αδύνατον χωρίς ...

4142 - La place et le désert

Ce n’était pas une simple manifestation car nous n’avions plus rien à perdre si ce n’était la dernière dignité des hommes qui ne connaissaient que le désert, ...

4014 - Albert Camus, le premier homme

  • Post Category:Articles

Albert Camus n’était pas seulement un écrivain. C’était un juste. Il n’était pas seulement un intellectuel engagé. C’était un homme. Il aurait pu être ...

4014 - Albert Camus, ο πρώτος άνθρωπος

  • Post Category:Articles

Ο Albert Camus δεν ήταν μόνο ένας συγγραφέας. Ήταν ένας δίκαιος. Δεν ήταν μόνο ένας ταγμένος διανοούμενος. Ήταν ένας άνθρωπος. Μπορούσε να ήταν ένας ήρωας. ...

4013 - Repas frugal

Je me souviens de la galette, des dattes et du lait de l’instituteur. Ceci malgré le temps et le désarroi, malgré la colère et l’injustice. Tout homme ...

4013 - Λιτό γεύμα

Θυμάμαι τη φρυγανιά, τους χουρμάδες και το γάλα του δασκάλου. Και τούτο, παρά το χρόνο και την απελπισία, παρά την οργή και την αδικία. Κάθε άνθρωπος έχει ...

3625 - Εξήγηση παρεξήγησης

  • Post Category:Articles

Κάθε απλοϊκή προσέγγιση της απλότητας του έργου του Albert Camus καταρρέει εξ ορισμού, διότι δεν μπορεί ν’ αγγίξει το πρόγραμμά του, δηλαδή τη μελέτη του ...

3618 - Άδικη αχαριστία

Δεν ξέρω αν το πρόσεξες αλλά κάποιες έννοιες είναι παράξενες και περισσότερο ακόμα όταν τις συνδυάζεις. Μπορεί να μην είναι σημαντικό αλλά ήθελα να σου ...

3604 - Περί ουσίας του Достоевский

  • Post Category:Articles

Το έργο του Достоевский δεν αποτελεί μόνο ένα δείγμα ηθικής τάξης, όπως νομίζουν οι περισσότεροι αναγνώστες. O Достоевский αναλύει πιο βαθιά την ανθρώπινη ...

3811 - Το άδειο θέατρο

Κανείς δεν ήξερε για τους ηθοποιούς. Είχαν χαθεί μετά την πράξη. Μα δεν ήταν μονόπρακτο... Και τώρα το κοινό έβλεπε το κενό. Η σκηνή είχε ακόμη τα αντικείμενα ...

3980 - Οι κακόμοιροι μολυσμένοι

Μετέφεραν σπασμένους κώδικες που δεν μπορούσαν να διαβάσουν γιατί δεν πρόσεχαν την ουσία. Οι κακόμοιροι μολυσμένοι ήθελαν να πείσουν τον κόσμο αλλά η ...

3932 - Τα φαινόμενα δεν απατούν

  • Post Category:Articles

«Πιστεύουμε ότι ακολουθούμε ασταμάτητα τη ροή της φύσης, ενώ δεν κάνουμε τίποτε παραπάνω από το να στεκόμαστε και να μελετάμε τις μορφές μέσα από τις οποίες ...

3700 - Έγκλημα δίχως τιμωρία

  • Post Category:Articles

Όταν κοιτάζουμε τρεις γενοκτονίες, ποιος βλέπει τη στρατηγική; Όταν κοιτάζουμε τρία θύματα, ποιος βλέπει τον ένοχο; Κι όμως ακόμα κι αν οι γενοκτονίες ...

3488 - Чай памяти

  • Post Category:Articles

Не выпил чай памяти и не почувствовал тепло человечности. Самовар ждал как и друзья в одиночку. Не забудь сказки те, что читают зимой.

3152 - Humanitas et Tempus XX

  • Post Category:Articles

L’accès à l’humanité n’est possible qu’avec l’œuvre car seule l’activité incessante justifie l’existence humaine. C’est pour cette raison que la société ...

3148 - Humanitas et Tempus XVII

  • Post Category:Articles

Les Justes d’Albert Camus ne sont pas seulement des insurgés ou des insoumis. Ce sont avant tout des hommes qui éprouvent le sentiment de justice. Pour ...

3148 - Ανθρωπότητα και Χρόνος XVII

  • Post Category:Articles

Οι Δίκαιοι του Albert Camus δεν είναι μόνο επαναστατημένοι ή ανυπότακτοι. Είναι προπαντός άνθρωποι οι οποίοι βιώνουν το αίσθημα της δικαιοσύνης. Για να ...

3098 - Humanitas et Tempus I

  • Post Category:Articles

L’examen de la notion d’humanité dans un cadre strictement ontologique est réducteur. Sans sa nature diachronique et sa fixation temporelle, elle semble ...

3098 - Ανθρωπότητα και Χρόνος Ι

  • Post Category:Articles

Η εξέταση της έννοιας της ανθρωπότητας σ’ ένα αυστηρά οντολογικό πλαίσιο την υποβαθμίζει. Χωρίς τη διαχρονική της φύση και το χρονικό της προσδιορισμό, ...

2521 - Juste avant le Traité de Rome

  • Post Category:Articles

Juste avant la naissance de l’Europe avec le Traité de Rome, Albert Camus écrivit un émouvant remerciement à Wolfgang Amadeus Mozart. Le ton de ce texte ...

2495 - Διάλεξη Καθηγητή Νίκου Λυγερού στην εκδήλωση με γενικό θέμα: Η γυναικεία εκπαίδευση στην Κωνσταντινούπολη: Συμβολή και Προοπτικές 29/01/2007

  • Post Category:Articles

Η γυναίκα ως Πολίτικη Στρατηγική Προσωπικά έχω βαρεθεί να μπαίνω σε μία αντιπαράθεση με ανθρώπους που δεν διαβάζουν τις πηγές. Το μήνυμα είναι για τους ...

2438 - Χάσιμο χρόνου

  • Post Category:Articles

Εξετάζουμε την αποτελεσματικότητα των στρατηγικών μάθησης δίχως να δίνουμε έμφαση στο χάσιμο χρόνου. Ενώ στην ουσία, είναι από τις πιο σημαντικές έννοιες ...

2373 - Les premiers hommes

A Albert Camus Au commencement, nous écrivons pour nos proches puis nous comprenons que nous n’en avons pas. Ensuite, nous écrivons pour nos amis puis ...

2052 - Notre petit soleil

Même loin de chez nous, Nous ne pouvions l’oublier Car le moindre détail suffisait Pour nous rappeler notre origine solaire. Nous qui n’avions que les ...

8185 - Did you hear something?

Did you hear something or are you still sleepy? Inside the dark theater i saw weird music that one with the tea. And the samovar still hot didn't ...

8185 - Άκουσες κάτι;

Άκουσες κάτι ή ακόμα νυστάζεις; Μέσα στο σκοτεινό θέατρο είδα την παράξενη μουσική εκείνη με το τσάι. Και το σαμοβάρι ακόμα ζεστό δεν άδειασε ...

8175 - Master Class: Οι Δίκαιοι του Camus

  • Post Category:Articles

Εκατό χρόνια μετά τα γεγονότα, πενήντα χρόνια μετά την πρώτη παράσταση γιατί να μελετάμε ακόμα τους Δίκαιους του Camus. Δέκα χρόνια μετά το έργο που ανεβάσαμε ...

1925 - Gestes illégaux

Lorsque Camus écrivait pour la Méditerranée, Lorsqu’il parlait des mains des hommes Nul ne comprenait à quoi il faisait allusion. Il nous fallait vivre ...

8899 - Человек за пианино

  • Post Category:Articles

Кто бы мог подумать что человек за пианино был никто другой как Степан вернувшийся после человеческой жертвенности чтобы показать людям что ...

1499 - La simplicité de la langue

  • Post Category:Articles

La langue doit être simple. Tel est le principe d'Albert Camus et d'Antoine de Saint-Exupéry. Car la langue est source de malentendus. Et ces derniers ...

1489 - Ποσοτικά δεδομένα και κοινωνιολογία

  • Post Category:Articles

Ένα από τα μεγαλύτερα γενικά προβλήματα της κοινωνιολογίας προέρχεται από την ερμηνεία ποσοτικών δεδομένων. Αν και η ποιότητα αντιμετωπίζεται διαφορετικά ...

1192 - De l’incrustation littéraire

  • Post Category:Articles

Avec la mise en scène des Justes d’Albert Camus, nous avons testé la technique de l’incrustation littéraire. Il ne s’agit pas de remplacer une œuvre théâtrale ...

1088 - Εν αρχή ο θάνατος

  • Post Category:Articles

Σ' ένα πολυκυκλικό σύστημα αλλά και σ' ένα κυκλικό σύστημα, το θέμα της αρχής εφόσον δεν είναι αυτονόητο, είναι πρωταρχικό διότι αποτελεί μια καθοριστική ...

1069 - Sur le second degré de l’absurde

  • Post Category:Articles

Depuis l'exploitation systématique de l'absurde par des auteurs aussi divers que Kafka, Ionesco ou Camus, celui-ci a désormais des lettres de noblesse ...

9011 - Η φωνή του δασκάλου

- Έχεις ακούσει τον Albert Camus να μιλά για τη γη του τού ήλιου; - Δυστυχώς γεννήθηκα μετά τον θάνατό του. - Υπάρχουν, ωστόσο, καταγραφές από την περίοδο ...

9011 - La voix du maître

- As-tu entendu Albert Camus parler de sa terre du soleil ? - Je suis malheureusement né après sa mort. - Il existe pourtant des enregistrements de son ...

8978 - The phases of the Justs

  • Post Category:Articles

When you are Just, in the beginning you think that your role has been determined and that’s all. However, Humanity wants more sacrifices to live and then ...

8978 - Οι φάσεις των Δικαίων

  • Post Category:Articles

Όταν είσαι Δίκαιος στην αρχή νομίζεις ότι έχει καθορισθεί ο ρόλος σου και αυτό είναι όλο. Όμως η Ανθρωπότητα θέλει περισσότερες θυσίες για να ζήσει και ...

8900 - Ο ήχος της καμπάνας

Ο ήχος της καμπάνας προς το τέλος του διαλόγου γέννησε μέσα μας ένα νέο συναίσθημα άγνωστο ακόμα αυτό της αλληλεγγύης πέρα από το κοινωνικό που ...

8899 - Ο άνθρωπος στο πιάνο

Ποιος θα το φανταζόταν ότι ο άνθρωπος στο πιάνο δεν ήταν παρά ο Στεπάν που επέστρεψε μετά την ανθρώπινη θυσία για να δείξει στους ανθρώπους ότι ο ...

767 - La vision de Camus

  • Post Category:Articles

« Je voulais d'abord exprimer la négation. Sous trois formes. Romanesque : ce fut L'Etranger (42). Dramatique : Caligula (45), Le malentendu (44). Idéologique ...

8900 - Le son de cloche

Le son de cloche vers la fin du dialogue engendre en nous un nouveau sentiment encore inconnu celui de la solidarité au-delà du social qui ne touche ...

8899 - L’homme au piano

Qui aurait pu deviner que l'homme au piano n'était que Stépan de retour après le sacrifice humain pour montrer aux hommes que le temps avait changé ...

8897 - Le costume d’actrice

Le costume d'actrice d'un bleu sombre t'allait si bien que pendant quelques instants j'eus l'impression de voir à nouveau la révolte de Dora ...

8897 - Το κουστούμι της ηθοποιού

Το κουστούμι της ηθοποιού ένα σκούρο μπλε σου πήγαινε τόσο καλά ώστε κατά τη διάρκεια μερικές στιγμές είχα την εντύπωση ότι έβλεπα και πάλι ...

8896 - Tu marchais, je lisais

Tu marchais, je lisais dans le même texte obscur pour offrir l'esprit lumineux d'une révolution humaine à des personnes sensibles mais incapables ...

8896 - Εσύ βάδιζες, εγώ διάβαζα

Εσύ βάδιζες, εγώ διάβαζα μέσα στο ίδιο σκοτεινό κείμενο για να προσφέρουμε το φωτεινό πνεύμα μιας ανθρώπινης επανάστασης σε άτομα ευαίσθητα αλλά ανίκανα ...

8895 - Dans le salon de thé.

Qui aurait pu penser que dans le salon de thé les actes des Justes auraient pris un sens complètement neuf malgré le temps des événements russes ...

8895 - Μέσα στο τεϊοποιείο

Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι μέσα στο τεϊοποιείο οι πράξεις των Δικαίων θα έπαιρναν ένα νόημα ολοκληρωτικά νέο παρά το χρόνο των ρωσικών γεγονότων ...

814 - Quand le passé explique le futur

  • Post Category:Articles

Lorsque Albert Camus écrivait son article intitulé L'enfant grec en 1955, c'était pour défendre la cause du jeune étudiant chypriote Michel Karaolis peu ...

250 - Apologie d’un théâtre engagé

  • Post Category:Articles

Avant de défendre l'idée d'un théâtre engagé, il est sans doute nécessaire d'expliquer ce que nous entendons par cette expression car nous ne la considérons ...

171 - Le libre assiégé

  • Post Category:Articles

Dans le noir. Kaliayev, sombre Huit jours au secret. Dans ce noir qui dévore la parole. La lumière se fait peu à peu. Kaliayev penché sur une table, ...

171 - Ελεύθερος πολιορκημένος

  • Post Category:Articles

Μες το σκοτάδι. Kaliayev, ζοφερός Οκτώ μέρες κρυμμένος. Σ’ αυτό το σκοτάδι που καταπίνει τα λόγια. Σιγά-σιγά φωτίζει. ...

170 - Trio nocturne

  • Post Category:Articles

Kaliayev (violon), Dora (violoncelle), Stepan (piano). Tout au long de la scène, Stepan reste devant l'échiquier comme si c'était un piano. Kaliayev, ...

170 - Νυχτερινό τρίο

  • Post Category:Articles

Kaliayev (βιολί), Dora (βιολοντσέλο), Stepan (πιάνο). Σε ολόκληρη τη σκηνή, ο Stepan παραμένει μπροστά στη σκακιέρα σαν να ’ταν ένα πιάνο. ...

169 - Une dernière partie russe

  • Post Category:Articles

Le même soir. Kaliayev est dans sa chambre, seul. On frappe à la porte, c'est le signal. Kaliayev se lève et l'ouvre. Stepan, gêné Je voudrais te parler ...

169 - Μια τελευταία ρώσικη παρτίδα

  • Post Category:Articles

Το ίδιο βράδυ. Ο Kaliayev είναι στο δωμάτιό του, μόνος. Κτυπά η πόρτα, είναι το σινιάλο. Ο Kaliayev σηκώνεται κι ανοίγει. Stepan, αμήχανος ...

168 - L’image du passé

  • Post Category:Articles

Kaliayev et Dora sont assis autour d'une table. Kaliayev met un paquet devant Dora. Silence. Kaliayev Voilà, c'est tout ce qu'il me reste de chez nous. ...

168 - Η εικόνα του παρελθόντος

  • Post Category:Articles

Ο Kaliayev και η Dora κάθονται γύρω από ένα τραπέζι. Ο Kaliayev αφήνει ένα πακέτο μπροστά στη Dora. Σιωπή. Kaliayev Αυτό είναι όλο κι όλο ...

166 - Juste avant…

  • Post Category:Articles

Dora Mais c'est absurde Boria ! Silence. Annenkov Dora, crois-tu que l'homme puisse transformer le destin ? Dora D'autrui, certainement ; le sien, j'en ...

165 - Souvenirs Rouges

  • Post Category:Articles

L'appartement des terroristes. Un soir. Le rideau se lève dans le silence. Dora et Kaliayev sont sur la scène, immobiles. Assis autour d'une table, ils ...

165 - Κόκκινες αναμνήσεις

  • Post Category:Articles

Το διαμέρισμα των τρομοκρατών. Ένα βράδυ. Η αυλαία σηκώνεται μεσ’ τη σιωπή. Η Dora κι ο Kaliayev είναι στη σκηνή, ακίνητοι. Καθισμένοι γύρω ...

Διάλεξη: Οι Δίκαιοι του Albert Camus

  • Post Category:Talks / Videos

Διάλεξη του Νίκου Λυγερού με θέμα: Οι Δίκαιοι του Albert Camus. 06/03/2012. Βοτανοπωλείο - Τεϊοποιείο Παιώνια, Αμφικτύονος 12 & Πουλοπούλου, Θησείο, Αθήνα. -

164 - Au bord du néant

  • Post Category:Articles

  En Suisse. Au bord du lac. Stepan et Voinov sont assis sur un banc face au lac. Stepan, un papier à la main Le parti a pris sa décision : dans deux ...

164 - Στην άκρη του κενού

  • Post Category:Articles

Στην Ελβετία. Στην άκρη της λίμνης. Ο Stepan και ο Voinov είναι καθισμένοι σ’ ένα παγκάκι αντίκρυ στη λίμνη. Stepan, ένα χαρτί ...

8709 - Ρώσικο τσάι

Όταν ήπιαμε το ρώσικο τσάι σκεφτήκαμε το σαμοβάρι που έκαιγε μετά από χρόνια μέσα στην καρδιά μας λόγω των δίκαιων που δεν ξεχάσαμε ...

8758 - Albert, o απελεύθερος

Ο Albert, ο απελεύθερος ζούσε με το γαλάζιο, με την ώχρα με τα ρόδα και τον ήλιο διότι η φτώχια του νότου δεν του είχε δώσει τίποτε στην πραγματικότητα ...

8758 - Albert, le libertaire

Albert, le libertaire vivait du bleu, de l'ocre des roses et du soleil car la pauvreté du sud ne lui avait rien donné en effet il était le premier ...