N. LYGEROS PhD

Traduction

51306 - L’innocente dans le jardin de l’Humanité

  • Post Category:Articles

Jamais de sa vie qui n’était si longue, jamais elle n’avait vu un jardin avec tant de fleurs ou plutôt une bibliothèque avec tant de livres. Elle se tenait assise, aussi attentive qu’elle pouvait, à sa table sans faire de bruit avec sa chaise et elle attendait qu’on lui apporte les livres qu’elle...

51283 - Le petit homme et l’énorme bibliothèque

  • Post Category:Articles

Il était une fois un petit homme qui était si petit qu’il pouvait tenir dans un livre. Nous parlons d’un grand livre bien sûr… Seulement là où se trouvaient les gros tomes de l’Encyclopédie...

50046 - Question sur Mystra

Évangeline : Ils sont allés en Terre sainte, à Constantinople. Tu penses aussi à Mystra ? Luc : Pourquoi dis-tu cela ?

49998 - La révélation

Paraskevie : Grand-mère s’est souvenue de quelque chose. Emilia : Qu’est-ce que c’est ? ...

49807 - Le balcon du monde

Sotiris : Je suis sorti sur le balcon aujourd’hui pour parler aux gens. Bien sûr, personne n’attendait ma venue et ils n’ont pas particulièrement prêté attention derrière leurs fenêtres. Je ne sais pas comment tu interprètes ce fait, mais je voulais pénétrer dans leurs ...

49824 - La petite Émilie

Nous n’allons jamais faire du théâtre nous aussi ? Pourquoi il n’y a que vous qui faites les cours ? ...

49803 - Marie

Cela fait tant de jours que je suis enformée chez moi ...

49806 - Pantelis

Bien ! Ici vous en avez trop fait ! Vous ne voulez pas apprendre ce qui arrive ensuite…

49766 - La lumière du monde

La lumière du monde est indispensable à la vie. Nous le voyons mieux maintenant que nous sommes enfermés pour notre sécurité chez nous. Alors qu’avant nous la gaspillions. Maintenant chaque goutte de lumière est une poignée de vie pour notre existence. Seulement la lumière veut ...

49765 - Paul

Je pensais que l’Amour suffisait. Je vois maintenant combien est la joie est fondamentale ...

49763 - Jean

Et maintenant que dire ? Rien n’est tel que je l’avais escompté. La profondeur est plus profonde ...

49764 - Luc

Comme le microcosme est riche. Comme le passé est proche. Comme le présent est éphémère ...

49761 - Vassilique

Chaque jour qui passe pendant que nous sommes pris au piège à cause de la stratégie ...

49678 - Réduction et Invasion

Pavlos : Je n’avais jamais pris conscience qu’il y allait d’abord réduire la force de l’adversaire d’une manière si nette . Avant que tu ne me racontes ta mystérieuse rencontre. Effectivement ta région est restée intacte . Je ne sais pas comment l’inconnu le savait mais il avait raison et ...

49401 - Les notes du passé

Evaggélia : Quand il a lu les notes du passé, il a ressenti un choc mental. Vassiliki : Moi aussi, j’aurais été bouleversée. Car c’est incroyable !

49400 - Missive à l’avenir

Sotiris : Je ne sais pas comment iront les choses dans le futur lointain, mais je voudrais que tu saches que je pense à toi même maintenant dans cette difficile phase de pandémie. La peste noire fauché les nôtres comme si leurs vies étaient des épis de blé . Il n’y a rien qui existe qui puisse ...

1198 - Le marbre du lac

Je n'y pris pas garde la première fois Il restait silencieux Au bord du lac. Pourtant la mémoire me ramena près de lui. Curieuse rencontre. Le marbre ...

1185 - Nikias, le silencieux

  • Post Category:Articles

Nikias ne m’a jamais parlé de son passé. Comme s’il n’avait jamais existé. Et maintenant après toutes ces années, je crois que son passé n’avait pas de ...

896 - La créativité du chaos

  • Post Category:Articles

L'idée de chaos bien que notion initiale pour les données mythologiques n'a commencé à devenir perceptible aux spécialistes que relativement récemment. ...

893 - Les inventions des anciens grecs

  • Post Category:Articles

Les inventions des anciens grecs se regroupent autour de trois points composés de la science, la démocratie et l'olympisme. Chacun d'eux s'occupe de l'esprit, ...

887 - Les cendres noires

  • Post Category:Articles

Scène 7 Inconnue, perdue dans ses pensées.Le temps peut-il s'arrêter ? InconnuCa dépend pour qui... Pour les disparus sûrement. InconnueDans ce cas ...

881 - La vitesse du temps

  • Post Category:Articles

Scène 6 Nuit sur le taxi... InconnueQu'as-tu ? InconnuJe pense au temps... Silence. InconnuePourquoi ? Pourquoi file-t-il ? InconnuLui ! Un temps. Et ...

878 - Goût du Pont-Euxin

  • Post Category:Articles

Scène 5 Une vieille voiture s'arrête devant une petite église d'un village inconnu. Deux hommes en descendent, ils semblent chercher quelqu'un. Pourtant ...

867 - Le rêve des rêves

  • Post Category:Articles

Tandis que le taxi roule... InconnueTu veux changer l'histoire ? InconnuPas besoin ! L'histoire change continuellement... InconnueMais tout est vieux... ...

861 - Passé sans futur

  • Post Category:Articles

Scène 3 Dans le même cinéma. Le film se poursuit et on voit sur l'écran un vieux chauffeur de taxi qui enlace sa femme. Il a l'air heureux. A ce moment ...

859 - Article 14

  • Post Category:Articles

Scène 2 Dans un vieux cinéma de plein air. A l'entracte quelques couples isolés discutent du film. Deux amis sont assis... KostasLa bobine va se ...

857 - Les cordes du temps

  • Post Category:Articles

Scène 1 Le taxi s'arrête et prend deux inconnus. Dans le taxi on peut entendre une vieille chanson de Markopoulos. Les deux inconnus s'assoient à ...

795 - Le requiem disparu

  • Post Category:Articles

Cette maison-là n'était pas dure. Cette maison-là n'était pas chaude. Mais ils n'avaient rien d'autre. C'était une tente au-dessous du ciel. C'était une ...

792 - La première pâquerette

Depuis des années les tombes pleuraient en silence mais il n'existait plus personne pour les écouter désormais. Alors quand elles nous virent avec ...

790 - Les ânes de la résistance

  • Post Category:Articles

Quand quelqu'un a en tête l'image classique de l'âne portant la richesse de son maître sans relever la tête, il ne peut s'imaginer le spectacle qu'il y ...

773 - Les esclaves de la terre

  • Post Category:Articles

Autrefois nous étions tous ensemble. Alors, nous ne savions pas ce que signifiait le mot expatriation. Depuis des siècles nous vivions sur notre territoire. ...

736 - L’unique nécessité

  • Post Category:Articles

Dans une salle, le maître écrivait sur des photocopies. Il les avait apportées de ce lieu étrange. Il l'appelait bibliothèque. Le maître était pauvre, ...

735 - L’enfant spécial

Je me sens seul. Ils ne me laissent jamais seul. Je ne les comprends pas. Personne ne me comprend. Ma maison est une prison. Ils ne veulent pas que ...

720 - Le secret de la croix (30)

  • Post Category:Articles

Le lac avait gelé. Plus rien ne le séparait désormais de la terre sèche. Et la petite île appartenait de nouveau au corps de la terre. C'était là-bas que ...

719 - Le crépuscule rouge (29)

  • Post Category:Articles

Le petit-fils avait amené avec lui tout l'atelier du pont. Tous les spécialistes voulaient être présents au combat. Ils avaient sué sang et eau pour ce ...

718 - Les trois arches du combat (28)

  • Post Category:Articles

Le pont aux trois arches attendait le choc des armes. Les trois arches supporteraient tout le poids du combat. Depuis des années les occupants y montaient ...

714 - La neige de l’oubli (27)

  • Post Category:Articles

Il neigeait sur la mémoire du peuple et l'oubli était de plus en plus pesant. Après toutes ces années les têtes auraient dû se baisser pourtant celles ...

710 - L’esprit « amical » (26)

  • Post Category:Articles

Dans une salle du palais, un petit orchestre jouait de la musique viennoise. Tous écoutaient avec plaisir cette calme mélodie. Tous sauf un. Chaque note ...

709 - Les fantômes libres (25)

  • Post Category:Articles

Ce village était connu de tous. Sa gloire était passée par dessus les montagnes enneigées de l'occupation. Là-bas l'envahisseur n'avait pu imposer sa loi. ...

706 - Le secret de la gravure (24)

  • Post Category:Articles

Il n'avait rien oublié, il n'avait perdu que sa vie dans cet étrange combat. Il regarda à nouveau avec attention l'ancienne gravure. Il tentait de voir ...

705 - Indépendance européenne

  • Post Category:Articles

Nous savons tous combien est importante pour Chypre la nouvelle période qui arrive. Seulement rares sont ceux qui comprennent vraiment combien elle est ...

703 - Les pièces du temps. (23)

  • Post Category:Articles

Sur l'échiquier il n'y avait plus que quelques pièces. Il y avait eu une grande bataille dans ce petit monde. Le disciple regardait l'échiquier et le maître ...

700 - L’encre de la pensée

  • Post Category:Articles

Personne ne voulait défendre la bâtisse en pisé. Elle se trouvait dans la plaine et l'horizon était ouvert. Seulement la tête qui ressemblait à une citadelle ...

84 - Serra

Au son d'al assaa*, je vois un combat, antique, symbolique, chargé de sens. Des flexions et des pas luttent dans la serra* et des regards pontiques ...

579 - Le miracle de l’amour

  • Post Category:Articles

Sur le rivage du monde. Alexandra Je ne savais pas qu'il y avait tant de beauté... Georges La nature n'a pas cessé son oeuvre. ...

578 - La mémoire gravée

  • Post Category:Articles

  Le soir précédent dans une petite taverne. Alexandra Ne t'assois pas en face de moi, s'il te plaît... Georges Je m'assierai où tu désires... ...

577 - Les voleurs de nuit

  • Post Category:Articles

Dans une chambre sombre. Alexandra Tu dors ? Georges Non... Un temps. Je meurs seulement... Alexandra Silence... Silence. ...

570 - La lamentation de Prométhée

Debout, Prométhée tient dans ses bras Chiron. Chiron, ma première patrie, dans ta terre j'ai vécu mon exil. Chiron, mon premier sacrifice, ...

569 - L’exil de Prométhée

  • Post Category:Articles

Océanides Pars, pars, assassin ! Théa Dans le Pélion, tu as commis ta première injustice ! Prométhée Dans le Pélion, j'ai vécu ma première ...

568 - La condamnation de Prométhée

  • Post Category:Articles

  Au centre de la scène, Prométhée tient Chiron mort. Près de lui se tient Théa silencieuse. Tandis que les Océanides... Océanides Océan, quel malheur ...

567 - La tombe de l’immortalité

Ô Chiron Ô centaure Crépuscule égorgé, le poids de la lumière. Blessure de l'océan, les esprits du feu. Stigmate de la liberté, ta terre. ...

566 - Le thrène de Théa

Toi, qui es la fin et le début Comment veux-tu que je meure vivante ? Toi, qui pleure la lumière de l'aube père, comment peux-tu me laisser ? Ta ...

565 - L’injustice de Théa

  • Post Category:Articles

Théa Tu es venu le trahir ! Prométhée Je suis venu par nécessité... Théa Je ne veux pas qu'il meure ! Prométhée C'est pourtant la seule ...

556 - Le dernier maître de la vie

  • Post Category:Articles

Théa Qu'as-tu, père ? Un temps. Tu pleures ? Chiron L'immortalité me blesse... Théa L'immortalité ? Chiron Tous mes disciples meurent mais moi... ...

555 - Les limites de la sagesse

Ce qu'il n'a lu il l'a écrit. Ce qu'il n'a écrit s'est éteint Et ce qui ne s'est éteint est mort. Je sais mais je ne crée pas le lendemain ...

554 - Pourquoi ?

Pourquoi lui as-tu appris à vivre si c'était pour mourir ? Pourquoi lui as-tu donné une âme si c'était pour la perdre ? Pourquoi l'as-tu blessé, ...

551 - Le recours de la mère

Mère, comment as-tu supporté ce feu, comment as-tu supporté l'exil ? J'ai vécu des années mort dans les prisons de l'été blessé. Et si je vis ...

597 - Dans la patrie du vent

  • Post Category:Articles

  Un enfant et une jeune fille au monastère Apostolos Andréas. Iakovos Je t'attendais... Un temps. Pourquoi n'es-tu pas venue plus tôt ? Anna Mais ...

596 - La mort du rêve

  • Post Category:Articles

  À Yaloussa, une mère avec son enfant regarde le village... Agathe Ne tarde pas à mourir... Iannis Pourquoi dois-je mourir, Maman ? Agathe ...

595 - La prière secrète

  • Post Category:Articles

  Dans une église en ruine de Kythréas, un grand-père montre à son petit-fils les stigmates du temps... Néoklis Grand-père, que s'est-il passé dans ...

446 - La révélation de l’ami

  • Post Category:Articles

Dans l'appartement d'Eva et d'Andréas... Lucia est assise avec Andréas et Jacob. Eva vient proposer des douceurs. Eva, à Andréas. Je le dis ? Andréas ...

445 - Au front de la vie

  • Post Category:Articles

Christos monte seul dans les vieilles rues et on entend un baglama quand il passe près d'un troquet... M. Thanos le voit de la fenêtre. Christos s'arrête ...

443 - Le rêve de la vie

  • Post Category:Articles

Voix off. M. Thanos Le destin... Christos Le destin n'existe pas, seulement la vie et la mort ! M. Thanos Alors, pourquoi pleures-tu ? Christos Ce ...

440 - L’océan du sage

  • Post Category:Articles

Même endroit, mêmes personnes, mais tout est différent... Eva s'approche d'Andréas. Elle paraît complètement perdue... Eva Andréa, j'ai peur... Chuchotant. ...

438 - Le retour du temps

  • Post Category:Articles

Dans les ruelles de la ville... Sur une petite place... Les trois amis sont de nouveau réunis. Ils paraissent enthousiasmés... AndréasJ'ai des nouvelles... ...

437 - La résurrection de la blessure

  • Post Category:Articles

Dans les ruelles de la ville... Les trois amis demandent des renseignements dans toutes les maisons... Seulement personne ne sait où sont Jacob et Christos. ...

434 - L’île du désert

  • Post Category:Articles

Dans le désert de Limnos. Au fond nous voyons un homme marcher. Il est seul dans l'univers. Bien que la chaleur soit élevée, il porte un manteau déchiré. ...

428 - Le cadeau du petit

Si tu ne peux pas le faire revenir d'exil mon fils, mon petit ma poignée de vie et s'ils lui ont volé le cœur et s'ils lui ont coupé les ailes pour ...

426 - La seconde rencontre

  • Post Category:Articles

  Voix off. Christos Tout le monde voit la tour comme une prison... Lucia Les remparts de la tour sont... Christos Les remparts du monde... ...

425 - La tour ouverte

  • Post Category:Articles

  Noir et Blanc.   Medium Long Shot.   Flashback.   Lucia et Christos sont assis l'un en face de l'autre autour d'une table en bois. Dans un coin, ...

422 - L’hirondelle de la blessure

Quand je suis né le temps coula sur mon sang et ouvrit ma vie comme une blessure. Mais quand j'ai baisé les lèvres qui ne souriaient jamais j'ai ...

419 - Les ailes interdites

  • Post Category:Articles

  Noir et blanc.   Dans une petite pièce remplie de livres, Christos écrit toute la nuit avec une plume blanche... Un à un nous voyons les détails de ...

416 - La légende rouge

Une blessure sur le Pentadactylos* ne se referme jamais et toujours rouge est la terre. Une nuit un aigle bicéphale déchira le destin et je découvris ...

414 - La veste de la douleur

  • Post Category:Articles

  Flashback. Extreme close up. Andréas Et bien Christo, tu n'étouffes pas avec cette veste ? Un temps. Défais-la un peu... Christos Je ne peux pas ...

549 - L’ouverture de la blessure

Chiron Les tourments de la blessure tu n'as vécus. Myrmidons Terre de justice ! Théa Les pleurs de l'olivier tu n'as ouïs. Myrmidons Blessure ...

547 - La fin du commencement

  • Post Category:Articles

  MyrmidonsNous sommes prêts, Achille. AchilleNotre futur sera rude. MyrmidonsIl suffit que nous le partagions. AchilleLe partage de notre ...

546 - Le monde de la solitude

  • Post Category:Articles

Chiron Qu'as-tu, ma fille ? Théa Je n'ai rien, père... Un temps. Je n'ai plus rien. Chiron As-tu parlé avec lui ? Théa Je suis morte avec lui ...

545 - Avant

Sans myrte, sans fin de commencement je n'ai. Sans sacrifice, sans mort de vie je n'ai. Je ne sais ce que signifie la terre sans colère. Je ne ...

544 - Le désir de Théa

Le mensonge du ciel l'entendre je ne le veux. Le sang de la mer le toucher je ne le veux. Comme la nécessité qui vit de la terre je te veux. ...

543 - Après

  • Post Category:Articles

Théa Tout le monde dans un poing. Achille Toute la vie dans un instant. Théa As-tu choisi ? Achille J'ai choisi ! Théa Alors tu sais... ...

541 - Toute la vie en un instant

Tes pieds, indomptés, n'ont encore atteint ton destin. Tes mains, libres, n'ont encore combattu avec tes morts. Ta guerre, invisible, n'a pas ...

540 - Tout le monde dans un poing

Mon poing tout entier, les dernières années de l'immortalité, ma vie tout entière, les dernières paroles de la création. Tous mes instants ont atteint ...

539 - Le premier maître de la vie

  • Post Category:Articles

Achille Le monde a plu mais les gouttes du temps ne t'ont pas atteint. Chiron Cependant ce sont les âmes des hommes qui sont tombées sur moi. Achille ...

403 - La lumière de l’instant

Avant que le chaos ne s’éteigne la courbure s’agenouilla sur la ligne pour soulever le poids de la couleur de ses ailes brisées. L’épaule devint ...

536 - Le dernier monde

Les territoires occupés, îles des poètes défunts. Les hommes, la solitude et le débordement d’instants remparts exilés bras armés chance balafrée ...

535 - L’assassinat de la mort

Même si les maisons tombent elles seront rebâties même si les églises sont abattues elles prieront à nouveau. Mais les tombes. Sur la terre ...

534 - Les cimetières vivants

Quand sont passées les années de la mémoire morte, les lieux où vécurent nos parents j’ai encore aimé. Où sont passées les années de l’oubli amer, ...

533 - Le mythe du bâtard

Père, tu m'as volé l'immortalité et toi, ma mère, l'humanité. Père, tu m'as offert le sacrifice et toi, ma mère, la solitude. Et moi, le monstre ...

532 - Les myrmidons du destin

  • Post Category:Articles

Myrmidons Où se cache le centaure ? Achille Le centaure ne se cache pas ! Myrmidons Mais il n'y a pas de traces ! Achille Des traces de ...

393 - Les derniers enfants

  • Post Category:Articles

  Tous les enfants sont réunis devant les vestiges d'une église byzantine. Georgia Et maintenant que nous n'avons plus de pierres, qu'allons-nous faire ...

530 - L’horizon de la sagesse

Ici, dans les forêts du vent vit du monde la sagesse, l'âme. Ici, dans les formes du ciel je boirai l'avant, le tout et le partout. Autant d'arcs ...

528 - L’océan de l’instant

  • Post Category:Articles

Théa Quand viendra le demi-dieu ? Chiron Hier ! Un temps. Ses pieds ont touché le Pélion... Théa Ses pieds... Silence. Et ses talons... Chiron Silence... ...

387 - Lèvres sans sourire

  Un soir, dans une maison, autour d'une table, près d'une cheminée, des poignées de vie s'approchent de la mort. Stelios Qu'as-tu, Maria ?   Tous ...

527 - L’immortalité du rêve

Même le futur ne suffit pas, seule la vie a une essence. Même la vie, un instant amer, s'il n'existe pas une blessure secrète. Les rêves ne vivent ...

526 - La prophétie de Théa

Père, je vis une ombre sans lumière, un océan pleurait le feu. Père, je fis un rêve horrible, le soleil brûlait le crépuscule. Une blessure oblique ...

384 - Poignées de vie

Georges Ils ont dit que nous n'avons pas le droit d'y aller. Andri Mais pourquoi ? Christos Ils ne veulent pas d'enfants... Styliana Nous ...

525 - Notre Christos

Christos, avant de vivre avec nous, avant d’ouvrir tes ailes, tu tombas pour un baiser sur la terre, un baiser pour nous ! Au combat, tu ne donnas ...

524 - La petite enclavée

A Rizokarpasso quand je lui ai demandé ce qu'elle voulait, elle a répondu simplement « Je veux seulement mourir avant qu'on ne m'oublie ». Mais je n'ai ...

377 - La mémoire de pierre

Lorsque, pour la seconde fois, mon regard aperçut la solitude abandonnée il n’a pas senti l’absence des hommes mais les larmes de pierre. Seulement ...

511 - La crucifixion de l’océan

  • Post Category:Articles

  Dans la maison de Marina. Les mêmes.   Quelqu'un frappe à la porte. Marina va ouvrir. Marina Photi ! Elle l'embrasse. Mon enfant...   Iannis se lève. ...

508 - Le frère caché

  • Post Category:Articles

  Dans la maison de Marina. Tous sauf Photis. Athanassia Où est la tombe d'Angelos ? Irini Nous, nous ne savons pas où sont les nôtres... ...

506 - L’assassinat du sauveur

  • Post Category:Articles

    Dans le jardin des héros. Athanassia Pourquoi voulais-tu que l'on vienne ici ? Iannis Désormais, pour toi c'est le meilleur ...

505 - L’unique désir

Je n'étais pas ici le jour de l'invasion je ne faisais pas partie de la liste des disparus. Je n'étais pas ici la nuit de l'occupation je ne faisais ...

360 - Le sourire du condamné à mort

Par-dessus les nuages blancs de la mer au-delà de l’horizon du temps pour la seconde fois je vis les maux du monde. Quand ils s’emparèrent de ma ...

497 - Quand le passé rencontre le futur

  • Post Category:Articles

  Dans l'ancienne gare de chemin de fer. Flashback.   Une petite fille qui semble perdue s'approche d'un moine... Athanassia Tu sais peut-être à quelle ...

351 - La crucifixion de la mémoire

Cet été-là avant que la terre ne meure je me suis baissé, j’ai mordu la glèbe et j’ai senti un goût dans ma bouche : larmes de la patrie, blessure du ...

495 - La métamorphose d’Athanassia

  • Post Category:Articles

  Le jour suivant sur la petite île du moulin à vent. Tous les amis sont ensemble excepté Photis. Aris Sais-tu pourquoi nous sommes tous ici ? Irini ...

349 - La première supplique

Mon Dieu, je ne t'ai jamais rien demandé même ce jour où je suis mort dans cette île. Je me suis toujours senti libre bien qu'assiégé même quand ...

494 - Le rêve de l’immortalité

  • Post Category:Articles

  Dans la maison d'Irini et d'Aris... Aris Où est Athanassia ? Irini, fière d'elle. A la pinacothèque ! Aris Rien ne peut vous arrêter... Irini, ...

345 - Mourir deux fois

Il regarda à terre une photo abandonnée. Elle portait sur elle la couleur du temps. Et il aperçut le sourire amer d'une vie volée. Il passa la ...

492 - Le labyrinthe de la passion

  • Post Category:Articles

  Devant le café traditionnel.   Full Shot. Marina, à Athanassia. Ne crois pas seulement ce que tu vois, ma fille... Athanassia J'irai moi aussi ...

491 - Le tableau de la liberté

  • Post Category:Articles

  Après neuf jours, tous les amis de Pétros sont à nouveau réunis dans un café traditionnel.   Full Shot. Irini, discrètement à Aris. Demande discrètement ...

490 - La seconde vie

  • Post Category:Articles

  Dans une autre époque. Aggelos Nous avons mangé toutes nos bêtes. Il ne nous reste plus rien. Photis Mais nous n'avions rien ! Aggelos Et toutes ...

489 - Le conte de Marina

  • Post Category:Articles

  Dans la maison de Marina. Photis Pardon, Marina. Un temps. Pardon. Marina Il n'y a pas de raison. Un temps. Tu es le seul qui n'a jamais fait de ...

338 - La couleur de l’invisible

Mille ans ont passé mais jamais je n’oublierai cette blessure qu'ouvrit la foudre sur les paupières de l’oubli ce moment où le ciel effleura ...

337 - La volonté divine

Ce jour-là éclata la tempête dans tes profondes entrailles tu gardais notre enfant. Ce jour-là je lus le destin dans tes mains croisées : ...

487 - La lumière de l’océan

  • Post Category:Articles

  Dans une maison. Irini Athanassia ne peut pas comprendre la pensée de Photis. Aris Qui le peut ? Irini Ses amis. Un temps. Toi tu ne le peux pas ...

335 - L’affliction de la patience

Dans la maison sans portes une âme cachée dans des soutanes noires ailes brisées pleura en silence la vie perdue sur une icône blessure de ...

486 - La tombe de l’immortalité

  • Post Category:Articles

  Le cimetière de Missolonghi... Full shot.   Photis est à genoux devant la tombe de Pétros. Medium long shot.   Au moment où il se penche pour baiser ...

485 - Créateur de mémoire

  • Post Category:Articles

  Athanassia et Irini se trouvent dans un café traditionnel. Athanassia Je ne peux pas comprendre pourquoi... Irini Mais de quoi parles-tu ? Athanassia ...

331 - L’épitaphe

Avant de te connaître j'ignorais le sens de la douleur j'ignorais ce qu'est une pensée sans corps une fleur sans glèbe un pays sans terre ...

483 - Le journal de Pétros

  • Post Category:Articles

  Après minuit... Dans la maison de Marina et de Pétros... Athanassia et Irini pleurent silencieusement... Iannis, en prenant les mains d'Athanassia et ...

482 - Les amies et le moulin à vent

  • Post Category:Articles

Irini Comment savait-il que le moulin à vent était là ? Athanassia Je ne sais pas. Un temps. Il l'a peut-être lu. Irini Tu veux dire le texte de Palamas ...

326 - La liberté de la mémoire

Sur l'asphalte du monde avec l'autobus du souvenir à travers les paroles du père j'ai connu les terres et les soupirs. Par-delà l'horizon de l'oubli ...

481 - La porte du temps

  • Post Category:Articles

  Devant la porte de Missolonghi. Full shot. Flashback. Iannis Combien de jours peux-tu supporter ? Photis Autant de jours que vaut la vie... Iannis ...

325 - Le petit de la douleur

Il a jeté les dés ils ont ouvert les portes ils sont partis au loin les dés du crève-cœur et ont frappé une tôle oubliée d’un temps éprouvé. ...

480 - La cabane du monde

  • Post Category:Articles

Pétros Tu es venu quand ? Photis Hier. Pétros Tu viens toujours un jour avant ? Photis Chaque fois que c'est nécessaire. Un temps. Elle est donc ...

479 - La lumière de l’instant

  • Post Category:Articles

  Midi à Missolongui. Athanassia regarde attentivement les maisons. Au coin d'une rue, elle rencontre un vieil homme. Il lui sourit mais elle ne le regarde ...

321 - Le voile de la Vierge

Ton amulette a deux perles morceaux de mer pétrifiée comme des soleils bleus dans le noir de l’humanité. Les soupirs d’une mère ont touché une ...

475 - A la croisée du bleu

  • Post Category:Articles

Athanassia C'est ici que tout se termine ! Photis Et c'est ici que tout commence... Silence. Athanassia Chaque soir je viens ici. Photis ...

320 - La solitude du sacrifice

Ici* je n’ai pas senti les caresses de ma mère, les mains de mes amis ne m’ont pas touché je n’ai pas vécu les jours de notre mémoire. J’ai versé ...

474 - Le suicide de l’immortalité

Là où se joignirent la profondeur et le poids le haut et le bas, là où se déversa le ciel et se noya la mer, là où l'histoire se pétrifia et la ...

318 - Le bateau libre

Avant que la lune ne s’abatte de notre côté un bateau partit sur la mer de la mémoire. Et depuis ce temps-là s’est égaré cherchant un port ...

471 - La chapelle de la petite

Sous la blessure bleue du ciel, les larmes de la mer, de la montagne et le blanc du Dimanche sont devenues petite croix et chapelle de solitude ...

314 - Le seul geste

Tu n’as pas dit un mot pourtant la langue de ton silence qui noue les gestes invisibles d’une pensée m’a montré la profondeur de ta blessure. ...

309 - La mère du disparu

Ma seule photographie son visage. Sa seule liberté ma torture. Ma seule infirmité son passé. Mon Dieu la prochaine fois ne m’offre pas ...

306 - L’ombre d’un peuple

Sous les traces des ancêtres sous les pas de la mémoire nous avons enseveli la croix de l’histoire. Sur notre autre vie sur notre autre corps ...

303 - Le dernier soupir

Ô Christ quand ils ont déchiré notre feuille mordorée Ô Christ quand ils ont volé le passé de la grécité Ô Christ quand ils ont ...

453 - Le Dimanche de..

  • Post Category:Articles

Dans l'appartement d'Eva et d'Andréas. Eva entre dans le salon. Andréas lit un livre... EvaQuel jour sommes-nous aujourd'hui ? AndréasDimanche je crois... ...

297 - Le soleil à cinq branches

Toi qui as bu le feu quand le peuple a subi des supplices donne-moi l'ancienne ombre* l’autre regard de la lumière que tu caches dans la paume de ...

290 - Chypre est ressuscitée

J’effleure des sons byzantins anonymes j’entends les murs de l’église et des icônes pleines de rimes du passé chantent pour un temps où je ...

289 - Mémoires emprisonnées

Même s'ils blessent ta terre dans les tombes royales, même si ta blessure corrompt tes légendes les plus cachées, ceux que les pierres et le silence ...

281 - Les yeux des rêves

Sur le bois nous avons gravé la lumière du noir qui ne brilla qu’un soir pour que notre mémoire n’oublie pas ces instants enclavés dans le passé. ...

261 - Hier soir

Chaque soir, une mère attend ses enfants, met sur la table la miche, le pain. Un soir, une main brisa sa vie, une troupe, de ses enfants ...

257 - La tombe du soleil

  • Post Category:Articles

Ce rocher est un soleil, une icône dans l'ombre et ce que tu sais est une tombe, un siècle dans le feu.

255 - Mer de pluie

  • Post Category:Articles

Sur la mer blanche et sur la vague du silence j'entendis le pas de la pluie et la voix du passé.

253 - Les larmes du silence

Jadis, la vague d’un peuple se brisa sur l’invisible vert d’une ligne et se perdit dans le regard de quelques mères. Depuis, leurs larmes ont le goût ...

249 - Le poste-frontière de l’oubli

Dans la vieille Nicosie j'ai ressenti ta solitude, la souffrance qui ne dépasse les limites de ton cœur. Dans un poste-frontière proche à l’arrêt ...

8745 - Paysages blancs

Des paysages blancs anonymes existaient partout sur la terre mais un désert blanc avec une oasis humaine nous ne l’avions rencontré nulle part ailleurs ...

8750 - Lamentation de femmes

Quelqu'un devait pleurer mais personne ne le voulait alors trois femmes décidèrent de résister même au génocide pour se tenir comme des hommes aux ...

8747 - C’était en 1720

C'était en 1720 lorsque les Ottomans envahirent la région de l'Artsakh et même alors, les meliks se levèrent, et résistèrent pour éviter de perdre ...

8751 - Les sculptures en bois

Les sculptures en bois du jardin noir avaient le poids de la mémoire. Personne ne pouvait connaître la souffrance qu’elles avaient subie. ...

8748 - Encore plus loin

Nous sommes allés encore plus loin pour voir aux bords l'étrange humanité qui ne s’est pas dite éteinte même après le génocide et la barbarie, ...