4788 - Το έργο ως όλον

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Ίσως θα μπορέσεις επίσης
να καταλάβεις ότι δεν θεωρώ
τις μελέτες μου σαν κάτι
διαμορφωμένο όλο καθεαυτό
αλλά αντιθέτως παρέμενε
πάντα στο πνεύμα
το έργο ως όλον.»

Συνεπώς κάθε πίνακας του Vincent
δεν είναι παρά ένα θραύσμα
ενός απέραντου μωσαϊκού
αφιερωμένου σε μόνο ένα και μοναδικό πράγμα
την αφοσίωση στην ανθρωπότητα.
Και οι σοφές μελέτες
που δεν είναι παρά προφάσεις
για να απομακρύνεσαι από το αναγκαίο
δεν έχουν νόημα,
απλώς δεν είναι
παρά αγνή ρητορική
και μας αφήνουν αδιάφορους
στην έρευνα
της ανθρώπινης ουσίας.