27973 - Το βασανιστήριο του περιστεριού

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Το βασανιστήριο του περιστεριού
όπου ο φυλακισμένος
στα στρατόπεδα
συγκέντρωσης
της Βόρειας Κορέας
έχει τα χέρια του δεμένα
πίσω από την πλάτη
τα μέλη του δεμένα
μαζί
και κρεμιέται
στο ταβάνι
για πολλές μέρες
δεν είναι
μία όψη του πνεύματος
αλλά μία πράξη
βαρβαρότητας
που προβλέπεται για ένα σύστημα
που δεν σέβαται
καμία ανθρώπινη
αξία.