Στην άκρη της λήθης

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




Πίνακας ΙΙΙ

Στην πρώτη αίθουσα του αρχοντικού, ο Lucien, ηAgnès και ο Olivier λογοφέρνουν  γύρω από ένα χειρόγραφο. Μιλούν σιγά. Ο Roland τους συναντά ...

 

Roland

Ο Lucien είχε δίκιο!

Olivier

Για την συνωμοσία;

Roland

Τώρα έχω την απόδειξη ...

Τους δείχνει το βιβλίο.

Agnès
Πού το έκλεψες αυτό το βιβλίο;

Roland

Κλεμμένο, κλεμμένο, αυτό είναι μια μεγάλη λέξη … ας πούμε το δανείστηκα!

Olivier

Ο Roland δανείζεται πάντα τα πάντα.

Roland, χαμογελώντας.

Η ιδιοκτησία είναι ...
Ο Nestor κατάφερε να το αποκρυπτογραφήσει στον συνδυασμό.

Olivier
Τον συνδυασμό; Αυτός ο Nestor είναι απίστευτος.

Roland

Αν αυτό είναι γραμμένο, θα πρέπει να διαβαστεί!

Agnès

Ναι, αυτό είναι το σύνθημά του.

Olivier

Πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε το αποτέλεσμα του Einstein.

Lucien

Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να διαταράξουμε το σύστημα.

Agnès

Μόνο που εμείς δεν είμαστε  σίγουροι ότι θα πετύχουμε μια ανισορροπία ...

Olivier
Ακόμα κι αν δεν είναι η επιθυμητή ανισορροπία, η μακράν ισορροπίας είναι απαραίτητη.

Agnès

Και όλα αυτά χωρίς να διαταράξουμε τον Δάσκαλο;

Lucien

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να περιμένουμε την μέρα της νύχτας.

Roland

Είμαστε λοιπόν εκεί για να διεξάγουμε μία έρευνα ... χωρίς να αναλάβουμε δράση.

Olivier

 

Χρονικά η παρουσία μας είναι ήδη μια δράση.

Lucien

Δεν μπορεί να γίνει μια διαταραχή παρά στη συνέχεια, έτσι ώστε το πριν να έχει ένα μετά.

Roland

Σε κάθε περίπτωση ο υπολογιστής είναι έτοιμος ...

Olivier

Θα πρέπει να ξεκινήσει  το έργο της αποκρυπτογράφησης το συντομότερο δυνατό.

Roland

Είμαι πρόθυμος να αποκρυπτογραφήσω, αλλά θα πρέπει ο Nestor να καταφέρει να διαβάσει τον κώδικα πριν.

Agnès

Είναι η πρώτη φορά που θα πρέπει να διαβάσουμε πριν από την αποκρυπτογράφηση.

Lucien

Αυτό είναι το κλειδί του προβλήματος.

Roland

Μόνο θα μας είναι αναγακία η  θεωρία ...

Agnès
Γι' αυτό θα πρέπει να προβλέψουμε  τη χρήση μιας θεωρίας ακόμα ανύπαρκτης.

Lucien

Για αυτή την εποχή, όχι αναγκαστικά για τη δική μας.

Olivier

Πρόκειται για ένα πραγματικό ρίσκο.

Lucien

Και καθώς το παίγνιο δεν είναι δίκαιο ...

Olivier

Θα πρέπει να στοιχηματίσουμε το μέγιστο!







free counters


Opus