The beauty of error
Translation: Paola Vagioni
Tasos: Miss, is it correct?
Maria: Bravo, my Tasos...
Tasos: Have I found it miss? (cheerful)
Maria: Not exactly.
Tasos: Then why do you say bravo? (sad)
Maria: For your effort.
Tasos: Miss, why make an effort if you always say bravo?
Maria: Don’t you like being told bravo?
Tasos: I like it, but when it is the truth. You lie to me.
Maria: But I love you, my Tasos.
Tasos: I know it, miss. But I also love the truth.
Maria: Do you prefer to be told that you are wrong?
Tasos: I prefer it. (time) I do not want happiness from you. I want knowledge.
Maria: Aren’t you happy my child?
Tasos: Why should I be?
Maria: But you should!
Tasos: Knowledge hurts.
Maria: Yes, you are right. (hurt)
Tasos: If I don’t get hurt, how will I live?
Maria: Correct. There is no other way.
Tasos: Here you are, miss.
Maria: What is it, my Tasos?
Tasos: The beauty of error or like you say the solution.
Maria: It is so beautiful!
Tasos: You did it.
Maria: But how?
Tasos: You let my error exist so I found the solution.