Εικαστικά ερωτήματα

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




Μαθητής - Δεν καταλαβαίνω την τέχνη.
Δάσκαλος - Επειδή δεν εξηγείται.
Μαθητής – Τότε γιατί μου αρέσουν κάποιοι πίνακες;
Δάσκαλος – Γιατί η κοινωνία σου έχει πει να το κάνεις.
Μαθητής - Δεν είναι αλήθεια! Χρόνος. Είναι η ελεύθερη βούληση μου ...
Δάσκαλος - Πώς να επιτύχουμε κάτι που δεν συμβαίνει; Σιωπή. Είναι ήδη τόσο δύσκολο να είσαι ελεύθερος, όταν δεν βλέπουμε τις φυλακές ...
Μαθητής - Ορισμένοι πίνακες είναι πιο σαφείς ...!
Δάσκαλος - Χρησιμοποιείς αυτή η λέξη μεταφορικά;
Μαθητής - Όχι απαραίτητα.
Δάσκαλος – Ποιο λοιπόν είναι το πλαίσιο για σένα, αν δεν είναι κοινωνικό;
Μαθητής - Προσπαθώ να καταλάβω.
Δάσκαλος - Μόνο μπορείς να το κάνεις χωρίς να μάθεις;
Μαθητής – Πρέπει να μάθω τα πάντα;
Δάσκαλος – Μόνο πώς να καταλαβαίνεις ...
Μαθητής - Δεν έχω καμία γνώση στις τέχνες.
Δάσκαλος - Το σημαντικό πράγμα δεν είναι το πώς, αλλά το γιατί .
Μαθητής – Η εκπαίδευση; Χρόνος. Αλλά ποιο είναι το νόημα της τέχνης.
Δάσκαλος – Μας φέρνει ένα μέρος ανθρωπιάς.
Μαθητής - Όπως η μνήμη;
Δάσκαλος - Είναι η μνήμη του πολιτισμού.







free counters


Opus