Μουσικά ερωτήματα

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά




Μαθητής - Δεν αντιλαμβάνομαι τίποτα από μουσική.
Δάσκαλος - Θα πρέπει να ακούς, όχι ν’ αντιλαμβάνεσαι.
Μαθητής - Νομίζω ότι το αυτί μου είναι αναίσθητο.
Δάσκαλος - Πρέπει πρώτα να χτίσεις τη σκέψη σου. Πρέπει να προετοιμάσεις τον εαυτό σου να λάβει.
Μαθητής - Έδωσα τα πάντα για αυτό.
Δάσκαλος – Τότε πρέπει να ξαναρχίσεις από την ουσία.
Μαθητής - Μα πώς;
Δάσκαλος - Πρέπει να διαβάσεις ...
Μαθητής - Να μάθω πριν κατανοήσω;
Δάσκαλος – Να κατανοήσεις πώς να μαθαίνεις ...
Μαθητής - Μα θα μου πάρει όλη τη ζωή!
Δάσκαλος - Δεν θα χρειαστείς άλλη.
Μαθητής - Τι πρέπει να ακούω;
Δάσκαλος - Πρώτα από όλα τη σιωπή.
Μαθητής – Τη σιωπή;
Δάσκαλος - Στη συνέχεια, τις νότες της σιωπής.
Μαθητής - Δεν καταλαβαίνω.
Δάσκαλος - Τέλος τη σιωπή των νοτών.







free counters


Opus