Στο δωμάτιο του Olivier
τα Ηθικά Νικομάχεια
μας περίμεναν υπομονετικά
με την παλιά μετάφραση
από τον Nicolas d’Oresme
για να μας κάνουν να ανακαλύψουμε
πάλι τη φιλία
την τόσο χαρακτηριστική
στη σκέψη του Αριστοτέλη
μέσα στην επιλεγμένη γλώσσα
ενός εικοστού πρώτου αιώνα
που δεν έχει ξεχάσει
καθόλου
την ουσία του Littré
αλλά και τη μελέτη
την πάντα ακριβή και αποτελεσματική
του Liddell-Scott
έτσι ως φίλοι που ξαναβρέθηκαν
αρχίσαμε να μελετάμε και να διαβάζουμε
φωναχτά το κείμενο
για να κατανοήσουμε την έννοια
της ύπαρξής μας.