18434 - Beyond the translations

N. Lygeros
Translated from the Greek by Sianne Tsandidis

Beyond the translation
you immerse yourself into
the depth of the work
so that you too might see
the reality
beyond the ghosts
of mundanity,
that walk
making noise
so as to prove
that they exist
even though they are
already dead
and without powers
for the vision
of Humanity
and Time
because they cannot bear
the conflicts
and clashes
with barbarity,
and they prefer
to be mere
passers-by
without a trace.