1890 - Index humanitatis
N. Lygeros
Translated from the Greek by Athina Kehagias
Numance
I would like to ask you a question.
Emery
He doesn’t listen to my answers.
Olric
And since when do you answer to questions?
Emery
Each time they concern me.
Olric
And does this concern you?
Emery
How could it be otherwise?
Numance
It concerns the work of the Master.
Emery
You see, I was right.
Lumin
What is the question?
Numance
Upon the Master’s paintings, we often see an index finger pointing out.
Lumin
Isn’t that its function?
Numance
Only in the case of the Master we know what it points out to.
Lumin
Is it that important for your eyes?
Numance
Just for my thought.
Lumin
Is that which is supposed to understand it?
Numance
Definitely not!
Emery
Then what’s the problem?
Numance
The purpose of all this.
Olric
So evolution in itself is not enough for you?
Numance
Didn’t you see that people are pointing their finger at us? That we are being blacklisted?
Lumin
And are you afraid that the Master’s purpose will be the same?
Numance
Yes. Silence. Is that bad?
Lumin
That depends on you, not the Master!
Numance
No one asked my opinion when they decided I was going to be a monster.
Lumin
Would you have a different opinion?
Numance
No, most probably not. But I would love to have given my opinion.
Emery
Just like us!
Olric
There is one difference though in any case… Time.
Emery
I do not understand.
Olric
Yet again it is a big one. Time. Numance thinks in order to answer, whereas Emery answers in order to think.
Emery
Is it my fault if I need a dialogue to express me?
Numance
Yes, yes it is Socrates’ mistake!
Olric
Nobody spoken about a dialogue.
Lumin
It is true that Emery has a social side .
Emery
Without it what would my beauty be? Shouldn’t I explain it?
Numance
Beauty cannot be explained when it is monstrous.
Emery
Nevertheless, someone has to say it!
Lumin
This precisely is the role of the Master.
Numance
To point out to us the beauty we don’t see.
Olric
This is how the bookmark becomes an index finger.
Emery
Is it true that a bookmark can’t be elsewhere but within a book.
Lumin
In such a manner that the index can contain them all.
Numance
How many books can an index bare?
Lumin
As many as the dead.
Numance
And not more!
Olric
But not less either!
Numance
How many paintings could an index handle?
Lumin
As many as those alive.
Numance
No less than that?
Olric
Not more either!
Numance
Are we alive or dead?
Lumin
We are dead.
Emery
We should have be like this when alive.
Olric
Nothing is certain.
Numance
We’re not even good alive ones.
Emery
We’re not even bad dead ones either.
Olric
It is true that no one will cry for us.
Lumin
They prefer to laugh at us.
Emery
No one can challenge us within the ridiculous!
Numance
So much for the glory!
Olric
We are rare books.
Emery
This cannot be enough.
Numance
But then why?
Emery
Why we ought to become paintings.
Olric
Don’t you see what a painting we form?
Emery
He would not do it, but only for the sake of being . Time. With the Master we will become models.
Numance
Who else could follow us?
Emery
The Masters of the future.
Numance
You are completely crazy! All this is reckless!
Lumin
Don’t be so sure!
Numance, surprised.
How;
Olric
Masters are monsters who travel through Time.
Lumin
They don’t create but only the future.
Olric
But each one of them is taught through the works of their predecessors.
Numance
So we can constitute the message…
Emery
The coded message…
Lumin
Of the index!