1939 - Transcription de notes explicatives des Archives Alexandre Carathéodory

N. Lygeros

  • Post Category:Articles
MINISTERE
DE LA LISTE CIVILE
Constantinople, le 21 octobre 1896

Chère Excellence,

J’ai lu la lettre de Monsieur
Lambrecht. Il dit avoir fait
une première fourniture d’instru-
ments en 1890, dont il déclare
avoir reçu le montant. Nous
n’avons pas à nous y arrêter
d’autant plus que ce paiement
ne paraît pas avoir été effectué
par l’entremise de la Liste Civile.
Il ajoute que ” plus tard en 1891-
92, il a envoyé sur commande
des instruments météorologiques,
des télescopes militaires et un tab-

leau projetant une trombe de terre. ”
Nous avons l’original de la
facture de Monsieur Lambrecht
pour cette seconde fourniture
dont Votre Excellence trouvera
ci-incluse la copie, N°1. Mais
le montant ne s’élève pas à quatre
mille quatre cent trente-neuf marks,
mais à deux mille trois cent
quarante-huit marks cinquante
qui ont été dûment acquittés
par l’entremise de la Banque
Impériale Ottomane, ainsi qu’il ap-
pert de deux documents dont
j’ai l’honneur de vous trans-
mettre également les copies N°2 et 3.
Il me paraît impossible
que cette facture soit celle

de la première commande,
attendu qu’il y est expressément
indiqué que les fournitures qui
en font l’objet ont été effectuées
en 1891 et en 1892.
C’est tout ce que nous savons
de Monsieur Lambrecht.

Tout à vous,
Michaël Portugal

N°3

Reçu de Messieurs Mendelssohn & Cie
à Berlin d’Ordre de la Banque Impériale
Ottomane à Constantinople et pour compte
du Gouvernement Ottoman la somme
de deux mille trois cent quarante huit
Marcs 50, montant de télescopes et ther-
momètres dont quittance triple ne valant
que pour une seule.

Berlin, le 14 juillet 1892

B.P. M 2348,50

Liste Civile
30/6
Ordonnance
le 7/7

Ambassade
Impériale
Ottomane

Pour l’Ambassadeur
le premier secrétaire de
l’Ambassade Impériale
Signé :
A. Salim