23237 - Ενώ μιλούσες

N. Lygeros
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ενώ μιλούσες
για τους Ιωαννίτες
Ιππότες
που είχαν
σταυρωθεί
από τους Οθωμανούς
πριν τους ρίξουν
στο λιμάνι
για να τρομάξουν
τους άλλους
συνειδητοποίησες
την στιγμή
του πόνου
στο πρόσωπο
της γυναίκας
που άκουγε
κάθε λέξη
αυτής της ιστορίας
λες και
συνέβαινε
τώρα
μπροστά στα μάτια της
έτσι συντόμευσες
την αφήγηση.