23431 - Πρέπει να πάρεις

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Πρέπει να πάρεις
τις ευθύνες σου
στα δύο σου χέρια
για να αγωνιστείς ενάντια σε μια εξουσία
που συνθλίβει τους ανθρώπους
μέσα σε στρατόπεδα προσφύγων
που δεν είναι παρά μια μορφή
συγκέντρωσης
έτσι ώστε να έχουν ένα πρόσχημα
για να δρουν παράνομα
πάνω στις ζωές των ανδρών
των γυναικών και των παιδιών
που δεν ζητούν τίποτα
αν δεν είναι να είναι ελεύθεροι
γιατί αυτός ο καταπιεστής
δεν ανήκει
στην ιστορία τους
και δεν ενδιαφέρεται
παρά στον ολικό έλεγχο
του εδάφους
έτσι ώστε να εκμηδενίσει
κάθε αντίσταση.