23611 - Une myriade de vers

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Lis
Une myriade de vers
après la croisade
pour que tu voies
comment l’Orlando Furioso
a influencé
les chants de guerre
d’Erotocritos
et que tu comprennes
l’origine
du chevalier
vêtu de noir
parce que la différence
se fait
sur les communs
qui expliquent
le rare
car il n’a pas oublié
l’essence
de l’histoire
et il continue
la tradition
au-delà des limites
des siècles.