24176 - Στους Kalash

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Στους Kalash
ρήμα
δεν υπάρχει
στη γλώσσα
ούτε μονοπάτι
στο βουνό
γιατί η ιδιοκτησία
δεν έχει κανένα νόημα
γιατί η φύση
είναι μονοπάτι
για όποιον
την ακολουθεί
χωρίς να σταματά
στα εμπόδια
της ζωής
εφόσον είναι
πάντα ικανός
να τα υπερβαίνει
να τα ξεπερνά
χάρη
στην νοημοσύνη
του εδάφους του
και της συνενοχής
του ανθρώπου
με το δάσος
και τα βουνά
τα πιο ψηλά.