26312 - Η πέτρα και το σίδερο

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Στον όροφο του Capitaine
η σκαλισμένη πέτρα
κι το σφυρηλατημένο σίδερο
μας έδειξαν
τα σημάδια του παρελθόντος
χωρίς να μας κρύβουν
τους πολέμους και τις πολιορκίες
χωρίς να πουν ψέματα στον εαυτό τους
στις εντάσεις του παρελθόντος
γιατί μόνο η αλήθεια
μπορεί να αντέξει
το χρονικό πέρασμα
χωρίς να παραποιηθεί
από το παρόν
των κοινωνιών του κενού
έτσι οι διακοσμήσεις
και η επίπλωση
μας έδωσαν
πολύτιμες ενδείξεις
του ρόλου της στρατηγικής
των πύργων της πόλης.