Για να ζήσεις
όπως άλλοι
πεθαίνουν
πρέπει
να σ’ αγγίξει
η φιλοσοφία
της ζωής
και του θανάτου
αλλιώς θα είσαι
ματ
δίχως να το ξέρεις
και θα υποστείς
tsumego
και tsumeshogi
δίχως καν
να καταλάβεις
την ουσία
της τέχνης
του πολέμου
που υπάρχει
μόνο για να προστατεύσει
τους αθώους
από τη βαρβαρότητα.