28462 - Ο ελέφαντας του Καρλομάγνου

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ο λευκός ελέφαντας
του Καρλομάγνου
δεν ήταν μόνο
ένα δώρο
αλλά ένα σύμβολο
το οποίο χάρη στη στρατηγική
απέκτησε ένα νόημα
στη σκακιέρα
της Ευρώπης
του παρελθόντος
αλλά επίσης
του μέλλοντος
γιατί έδωσε
το όνομά του
στον αξιωματικό
που ονομάζουμε
τρελό
στο πεδίο
μάχης
με τη διαγώνιά του
την τόσο τρομερή.