290 - Chypre est ressuscitée

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

J’effleure
des sons byzantins anonymes
j’entends
les murs de l’église
et des icônes pleines de rimes du passé
chantent
pour un temps où je n’ai pas vécu
pour des mots que je n’ai pas appris
pour des mémoires que je n’ai pas perdues
avec la voix du chantre
notre silence a brisé
les frontières
d’une histoire oubliée
d’une liberté inconnue.