3141 - H σχισμή της σιωπής

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Ήταν ένας γδούπος
κι ωστόσο έσκισε τη σιωπή
διότι ήταν αφόρητο
να βλέπεις αυτά τα τόσο εύθραυστα παιδιά
με τις πρησμένες από την πείνα κοιλιές
που μέσ’ την ελπίδα να πεθάνουν το γρηγορότερο
συλλογίζονταν το κενό της πατρίδας τους
που δεν θέλησε να υποβληθεί
στο καθεστώς της βαρβαρότητας.

Τότε η σχισμένη σιωπή έκρουσε την εξέγερση.