37733 - Σε μια μαύρη τρύπα

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα Αγγλικά, Γεώργιος Βαχτανίδης, Αθηνά Κεχαγιά

Σε μια μαύρη τρύπα
η ποσότητα πληροφορίας
είναι περιορισμένη από την επιφάνειά της
και όχι από τον όγκο της
και έχει εντροπία
και θερμοκρασία
ακόμα κι αν αυτό φαντάζει
πολύ παράξενο σε εμάς
αλλά αυτά τα εργαλεία
απαιτούσαν κβαντική βαρύτητα
έτσι αυτό έγινε ένα τεστ
για τη θεωρία υπερχορδών
και καθιστά πιθανόν
να δημιουργηθεί η έννοια
του ολογραφικού σύμπαντος
άρα τώρα ξέρεις
ότι είναι πιθανόν
να πετύχεις στόχους
ακόμα κι αν φαινόταν
μάλλον απίθανοι
με την πρώτη ματιά.