38659 - Dans la forteresse vénitienne

N. Lygeros
Translated from the Greek by A.-M. Bras

Dans la forteresse vénitienne
nous avons vu les morceaux
de siècles du Temps
et à travers chaque meurtrière
le regard de la tactique
qui soutient
la stratégie de Crète
nous avons réalisé ainsi
que cette tour
au bord de l’échiquier
avait son rôle
intemporel à jouer
et même maintenant
il a fonctionné pour Sitia
comme point de référence
pour le futur
De cette façon
nous avons repensé
à l’oeuvre de Kornaros
puisque Erotokritos
constitue la suite
d’une histoire
et d’une stratégie
contre la barbarie.

Close Menu