39824 - La mosaïque suspendue

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

La mosaïque suspendue sur la table en verre
était venue de Chypre
en raison de la résistance à l’oubli,
maintenant elle dominait le centre du salon,
et était devenue une attraction
pour ceux qui savaient
comment fonctionnait la Fondation.
Rien ne changeait
pour le vent du Sahara
qui soufflait sur le tableau
parce qu’il était constant
mais cela permettait aux gens
d’étudier la profondeur
de l’histoire
et regarder différemment
la notion d’invasion
et d’occupation.
Parce que tout le monde croyait évidemment
bien connaître
ces concepts barbares.