4140 - Η φλόγα της γενοκτονίας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Κανένα κερί δεν φώτιζε
το σκοτάδι της γενοκτονίας του λιμού.
Μόνο μια φλόγα έφτασε στις μέρες μας
για να μαρτυρεί την απουσία φωτός.
Και τώρα που ανάβει
τις αναμνήσεις για να κάψουν τους ενόχους,
εμείς πρέπει να τη σηκώσουμε
ακόμη κι αν κανείς δεν ακούει το πένθιμο εμβατήριο.