50155 - L’expérience de Rømer

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Près de la magique,
il y avait des sphères en bois 
placées ainsi comme si elles
représentaient le Soleil, la Terre et Jupiter
aux distances adéquates c’est-à-dire
avec une et cinq unités astronomiques,
le créateur du mécanisme n’avait pas
oublié le satellite de Jupiter. Ainsi
tout le système expliquait comment
Rømer avait découvert la différence qui
existait dans les prévisions de l’éclipse
du satellite suivant la position de la Terre
en orbite autour du Soleil.
La différence était de 996 secondes.
Et cela suffisait pour calculer la vitesse
de la lumière.