Μέσα στο σαλόνι
ακούστηκε το lied του Schubert
Auf dem Wasser zu singen,
και χάρηκε η ψυχή μας
για το δώρο του Χρόνου.
Διότι καταλάβαμε το υπονοούμενο της αναφοράς.
Δεν σταματάς το πέρασμα του Χρόνου
όπως δεν σταματάς τη ροή του ποταμού.

Αυτό είδαμε και στο tsumego
που ήταν στημένο πάνω στο goban
και τα μαύρα που μπορούσαν
να αφοπλίσουν τα λευκά
μάς έδειξαν ένα άλλο μονοπάτι
για την επίλυση
του προβλήματος
της βιβλιοθήκης.