Ποιος θα μπορούσε να επινοήσει
την έννοια της αρχαίας ψυχικής οδύνης;
Σίγουρα οι σκλάβοι
και τα θύματα
την είχαν νιώσει.
Αλλά δεν ξέραμε αν κάποιος
μπορούσε να τη νιώσει
μετά από τόσους αιώνες…
Τώρα όμως η βιβλιοθήκη
μάς το είχε εξηγήσει.
Ακόμα κι εμείς
μετά το σβήσιμο της λήθης
λυπηθήκαμε
για αυτές τις ζωές
του παρελθόντος.
Αλλά μετά αυτή
εξελίχθηκε
σε καθήκον μνημοσύνης
για να μεταμορφωθεί
σε ψυχική συμπόνοια.