Θεμελιακά το Bushido δεν ήταν το Buke-shό-hatto.
Έτσι μόνο το δεύτερο αφορούσε τους σαμουράι, τους υπηρέτες που ήταν ευγενείς.
Ο κώδικας άλλαζε τα δεδομένα και σε επίπεδο ηθικής.
Έτσι η τιμή είχε εμπλουτισθεί.
Δεν ήταν μόνο το θέατρο No.
Άλλωστε ποιος ήξερε για τις 138 μάσκες.
Ήταν το αποτέλεσμα της διασταύρωσης του XIII αιώνα.
Οι παντομίμες είχαν ενωθεί με τα χρονικά
για να δημιουργήσουν το δράμα.
Οι Shogi έβλεπαν το No,
ενώ αυτό ήταν αναπαράσταση των κατορθωμάτων.
Και το παίγνιο έδειχνε τα χαρακτηριστικά
του πρωταθλητή, του διεκδικητή, των χρυσών στρατηγών,
των ασημένιων στρατηγών, των πύργων, των αξιωματικών,
των ίππων, των λογχών αλλά και των πιονιών.
Είχε ανοίξει ένα καινούργιο σύμπαν μπροστά μας
αλλά δεν είδαμε αμέσως τις επιπτώσεις.