5254 - Μέσα στην καταιγίδα του παρελθόντος

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Η αρμενική αντιπροσωπεία

δεν δίστασε να παρουσιαστεί

δίχως να έχει προσκληθεί στη σύνοδο.

Η επείγουσα ανάγκη της κατάστασης

δεν είχε παραβλεφθεί

παρά τις πιέσεις.

Η αρμενοσύνη ήταν σε κίνδυνο

γιατί η βαρβαρότητα οργανωνόταν

για να εξολοθρεύσει τον χρόνο.

Μόνο που ποιος μπορούσε

να συλλάβει το ουσιώδες εντός του μηδενός

των κτηνών του δευτέρου θανάτου.

Λίγοι άνθρωποι απομονωμένοι

μες την κοινωνία της αδιαφορίας

είχαν σταματήσει να προσεύχονται.

Οι δράκοι θυμόντουσαν πλέον

αυτό που θα έχαναν τα θύματα

μες την καταιγίδα του παρελθόντος.