5257 - Η προδοσία της ιστορίας

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Κανείς δεν ήθελε ν’ αντιμετωπίσει

την αλήθεια μιας ιστορίας προδομένης

από τη θέληση των διπλωματών.

Γιατί η αφέλεια συνδυασμένη

με τη βαρβαρότητα της λήθης

είχε δημιουργήσει τη γενοκτονία.

Δεν αρκούσε να υπάρχουμε

αλλά να διαβεβαιώνουμε δυνατά και έντονα

ότι η ιστορία θα ήταν ανθρώπινη.

Έπρεπε συνεπώς να την ξαναγράψουμε

για να μην ξεχνούμε τα θύματα,

για να μην αφήσουμε την ανθρωπότητα

δίχως μνήμη του μέλλοντος.