5322 - O άνθρωπος είναι ένας μικρόκοσμος

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Ο άνθρωπος είν’ ένας μικρόκοσμος»,
κατέγραφε ο Delacroix στο σημειωματάριό του
λες κι ήταν μια λεπτομέρεια.
Μα τι να κάνεις για όλ’ αυτά
θα είχε γράψει ταραγμένος ο Tolstoï
ακριβώς πριν από τον πόλεμο και ειρήνη.
Θά ‘πρεπε να υποφέρει ή όχι
αυτό ήταν το ερώτημα στην εξορία
που απασχολούσε τον Dostoïevski.
Kι ο Vincent έλυσε την απορία
μ’ ένα κτύπημα του πινέλου
τόσο καθαρό όσο και άγριο.
Μόνον ο μέγας κόσμος
είχε νόημα και τ’ όνομά του
ήταν η ανθρωπότητα.