5356 - Ενθύμιον του Εvariste

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Όφειλε να συνεχίσει να γράφει
ως νά ’ταν τούτο ένα καθήκον
παρά την κούραση και τη νύχτα
τουλάχιστον όσο η μελάνη ζούσε.
Διότι αυτό ήταν το τέλος, αυτό ήταν σίγουρο.
Όφειλε ν’ αφήσει ένα ίχνος
ως νά ’ταν τούτο διαθήκη
προκειμένου οι άλλοι μαθηματικοί
ν’ αγγίξουν την αλήθεια
αυτής της παράξενης ομάδας.
Κι έπειτα δεν υπήρχε επομένη
εκτός από κείνη της μονομαχίας
όπου το παράλογο νίκησε το ορθόν
δίχως νά ’χει να δικαιολογηθεί
για τη διάπραξη ενός εγκλήματος
κατά της ανθρωπιάς ενός ανθρώπου.