5363 - Τα ξυσμένα καλάμια

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Τα σχέδια τούτα έγιναν μ’ ένα καλάμι,

ξυσμένο σαν νά ’ταν φτερό χήνας·

σκοπεύω να κάνω μια παρόμοια σειρά,

κι ελπίζω να φτιάξω καλύτερα από τα δύο πρώτα.»

Στην Ολλανδία τα καλάμια δεν βοηθούσαν

το έργο του Vincent, δεν άντεχαν τον ήλιο.

Eπιβλήθηκε να φτάσει στην Provence

και νά ’ρθει στην Arles για νά ’βρει τα καλάμια.

Τα έξυσε λοιπόν πριν αγγίξει το χαρτί

κι αφήσει ένα ίχνος ανθρωπιάς

με το πιο απλό εργαλείο.

Δεν ήθελε τίποτ’ άλλο για ν’ αγαπά.