5454 - Девушка в желтой шляпе

Н. Лигерос
Перевод с греческого: Кира Стамболиди

Элиса: Я решила одеть это платье… Молчание. Вам нравится? Оно у меня единственное. Мне сшила моя мама… У меня оно для церкви… Пауза. Знаете, в воскресенье… Пауза. Сегодня воскресенье? Не так ли? Молчание. И вы знаете, вы похожи на священника… И вы так добры ко мне… Может вас затрудняет горошек? Если не хотите не рисуйте… Я сказала что-то не так? Пауза. Я не хотела… Я знаю, вы всегда рисуете правду… Даже если вы делаете это по своему… Я имею в виду, особенно, по своему Молчание… Извините, но я ничего не знаю о живописи … В полях мы не успеваем увидеть красоту. Мы должны быть во время, как говорит мама … Молчание. А вы смотрите на неё и видите правду… И вам нравятся маки… Я их обожаю. Пауза. Они красный желтого… Вам нравится моя шляпа? Она как ваша. Но я завязала и этот узелок. Это ничего? Пауза. Нет? Тем лучше… Я так и подумала, что вам понравится… По крайней мере я надеялась… Молчание. Так хорошо? Это не странно, сидеть здесь, посреди моей поляны? Мы не должны были быть в вашей мастерской? Нет? Наверно, вы правы… Природа – мастерская художника. Молчание. Я рада, что вы меня выбрали… Я всегда хотела портрет, но… Пауза… У меня не было денег. И вот теперь пришли вы и своим взглядом… Смотрите на меня с такой невинностью, что я не знаю что сказать. Пауза. Я чувствую себя так хорошо с вами, посреди моей поляны, с моими любимыми маками. Молчание. Нет, я останусь неподвижна… Просто я тронута… И вы? Сделайте его красивым, я вас прошу… Ибо я уже говорила вам, у меня больше ничего нет… нарисуете и несколько маков? Конечно, мы не собираем их… но я не могу без них. Они похожи на красные воспоминания… Спасибо… Не забудьте горошек на платье. Вы нарисуете в конце? Как хотите, вам знать… И если бы вы могли сделать меня немного красивее, чтобы ничего не сказали те, кто будет смотреть на картину в будущем. Мои руки. Я шевельнула? Хорошо, хорошо я больше ничего не скажу. Подожду, пока вы закончите, я обещаю, достаточно чтобы… вы знаете… Не так ли? Пауза. Так!