6568 -  Ο τρόπος του Καλιγούλα

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Να κυβερνάς, είναι να κλέβεις,
Όλος ο κόσμος το ξέρει.
Όμως υπάρχει ο τρόπος.
Όσο για μένα, εγώ θα κλέβω ειλικρινά.
Θα σας αλλάξει από τους μίζερους»

Ουδεμία ντροπή, ουδέν σύμπλεγμα
σ’ έναν κόσμο όπου όλα είναι σαθρά
γιατί να χρησιμοποιεί κανείς τεχνάσματα;
Η αλήθεια δεν έχει καμία σχέση μ’ αυτό!
Όταν ο στόχος είναι ακατόρθωτος,
είναι περιττό το ψέμα.
Η λογική είναι αμείλικτη
για ν’ αντέξεις το παράλογο.
Ειδάλλως η κοινωνία αναλαμβάνει
ν’ αντιγράψει το παρόν.
Ενώ με την ακραιφνή κλοπή
και η πτώση ακόμη είναι μοιραία.