6986 - Nos langues

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

En tant qu’hommes nous vivions

au sein de nos langues

pour ne pas qu’elles soient oubliées

et volées par l’oubli.

Nous connaissions ainsi

les deux dernières vieilles

qui parlaient encore

celle-la, oubliée déjà.

Elles n’étaient pas tristes

car elles savaient

que personne

ne parlerait

de leur mort,

dans leur langue.

Mais les hommes

prirent une autre décision.

Et leur langue ne mourut pas

avec elles

pour qu’on se souvienne d’elles.

Et toi ?